中文、印尼文双版本三高卫教手册出炉，帮助印尼看护、新移民更了解三高疾病。
不少高龄长辈由印尼籍看护照顾，高龄长辈若有高血压、高血糖、高血脂等三高问题，甚至合并失智，照顾更有许多「眉眉角角」需要注意。社团法人宜兰县爱胰协会理事长游能俊表示，印尼籍看护对于「三高」问题若能多点了解，不只对自己的健康有帮助，也有助长辈病情控制。
外籍看护多了解糖尿病 有助长辈血糖控制
游能俊理事长举例，曾有一名糖尿病合并失智年长者，常忘记自己刚吃饭，因此一直想吃东西，但外籍看护很难拒绝长辈要求，长期下来，长辈血糖就会很不稳定。外籍看护如果对三高疾病有一定的了解，就可以纪录长辈吃东西状况，并尽量用低GI（升糖指数）食物取代高GI食物，长辈看诊时，医师也才知道如何用药、拟定治疗策略。
中、印尼文双版本卫教手册 开放全台索取
在台湾从事社会服务照顾的24万外籍劳工人口中，以印尼籍人数达最多，超过18万人，而印尼新住民人数，也有近3万人。台湾诺华公共事务处处长张瓈文表示，诺华观察国人长照人力多来自于外籍看护，其影响度已是疾病控制中不可忽略的一环，因此卫教宣导对象除了患者本身及家人外，也应扩及外籍看护。为贴近医师及民众实际需求，特别制作中、印尼文双版本卫教手册，即日起于全台诊所开放索取，帮助家庭全员都能透过手册了解三高慢性疾病，并更快建立共识，为患者带来全面性的照护与支持。
三高健康印尼文卫教手册 点出预防疾病重要性
在教育广播电台担任节目主持人的丁安妮，来台第一份工作是在医院担任看护，照顾一位阿公，后来与阿公的孙子相处融洽，嫁入这个她全心照顾的台湾家庭，身分也从移工转变为新住民。
安妮说：「刚开始最难适应的就是语言上的隔阂，尤其医学用语的沟通，在初期与医护沟通或转述给阿公家人时都会造成困扰。」现今虽有不少大型医疗院所都提供印尼文照护手册，但内容仅单纯介绍工作流程步骤，少有对疾病的详细说明。台湾诺华推出的三高健康印尼文卫教本搭配图文说明，详实介绍三高健康，并点出疾病预防的重要性。安妮认为，「这样的内容设计除了让移工与新住民更了解三高慢性病，更可提升对患者、家庭成员、甚至下一代新台湾之子的健康管理。」
加入【】，天天关注您健康！LINE＠ ID：@ 订阅【健康爱乐活】影音频道，阅读健康知识更轻松 ： /supply/article/33579 关键字：三高, 印尼看护, 糖尿病, 游能俊, 诺华, 血糖