有悬赏~~先到先得!急急急!!!!高人来!!英文谚语翻译,要翻译得精准,翻译成中国谚语……

1.To say is one thing and to do is another.
2.To mention the wolf's name is to see the same.
3.To save time is to lengthen life.
4.To know everything is to know nothing.
5.To know oneself is ture knowledge.
6.Dog does not eat dog.
7.Let sleeping dogs die.
8.Barking dogs seldom bite.
9.Beat a dog before a lion.

第1个回答  2009-02-03
1.To say is one thing and to do is another.
2.To mention the wolf's name is to see the same.
3.To save time is to lengthen life.
4.To know everything is to know nothing.
5.To know oneself is ture knowledge.
6.Dog does not eat dog.
7.Let sleeping dogs die.
8.Barking dogs seldom bite.
9.Beat a dog before a lion.

1.To说是一回事,做又是另一回事。
2.To提到狼的名字看到相同的。
3.To节省时间就是延长寿命。
4.To都知道是什么都不知道。
5.To知道自己是真知识。
6.Dog不能吃狗。
7.Let睡狗死亡。
8.Barking狗很少咬人。
9.Beat狗狮子面前。
第2个回答  2009-02-03
1.首先要说的是一回事,做的又是另一回事。
2.说到曹操,曹操到。
3.节约时间就是延长生命。
4.事事皆知,事事不懂。
5.知道自己是真正的知识。
6.同室不操戈。
7.不要惹是生非。
8.吠犬不咬人。
9.狮子打狗之前。
相似回答