这段日语怎么翻?

请告诉意思 和如何用日语回答えっと、気持ちが悪くないですね、仆は违わない?毎回のクリスマスにぼくはいつも新しい期待があるが、うっとしく心细い。今回で、夜空の下に三人の友达と一绪にいろいろな事を言った时、本当に気持ちがいい、でもね、以前の人やいろいろな以前のことを忘れないですけど、少しじめじめですね。仆はやはり仆だ、仆たちが一绪にいらない。この世界の毎のあたりに、君たちがいてわたしたちがずっといると信じでるが、あの好きな女の子は以前より远い。。。どうしよ。。。わからない。。。今度のクリスマスに近くなるがほしいで、やはり待っている仆は马鹿のようです。。。きのこ。。この马鹿。。。
我该怎么用日语回答 拜托?

第1个回答  2008-12-28
心情不错呢,我没说错吧?每年的圣诞节我都有新的期待,。这次,夜空下三人的朋友一起讲述各种各样的故事时,心情真的很好,但是呢,以前的人啊以前的事情啊就算没有忘记,多少还是感觉(心情)有一点阴暗啊。我果然就只是我而已,我们不可能在一起。这个世界的每种接触,你们真的很好我们一直这样相信着,那个喜欢的女孩子已经离以前很远很远了。。。怎么办。。。我不知道。。。希望今年的圣诞节快快来临,果然还是期待着的,我真是个傻子。。。きのこ。。。这个傻子。。。
第2个回答  2008-12-28
那个,我没错吧?每次圣诞节,我总是满怀新的期待,郁闷的心情。这次,和朋友三个人在夜空下一起诉说着各自的事情的时候,真的很舒服,但是啊,以前的人,以前的事情虽然无法忘怀,但是有点忧伤。我果然还是我,我们不需要在一起。这个世界的每一处,都有你们,我们都是这么坚信着,那个喜欢的女孩子比过去更遥远。。怎么办啊。。我不知道。。希望这次的圣诞节赶快来临,果然等待中的我好像是一个笨蛋。。蘑菇。。你这个笨蛋。。

请问楼主,这个是问题么?楼主应该把事情什么都说明下,这一段前不搭后语的我们无法回答啊。。只能帮你翻译。。

是不是你女朋友写给你的啊?是的话,你们发生什么事情我们不清楚,不如你自己写好,我们只能帮你翻译啊
第3个回答  2008-12-28
恩。。。心情不好呢,我错了吗?每年圣诞节我都有个崭新的期待,忐忑不安的心情。这次,在夜空下三个人一起聊天,真的觉得很开心。但是,说起从前的很多事情还是忘不了,有点郁闷。我果然还是我,不能和你们一起。我虽然相信这个世界的每个角落,只要你们在我们就存在,但是喜欢的那个女孩比以前更远更远了,怎么办,不知道。期待这个圣诞节临近,我果然还是那个等待中的傻瓜,蘑菇。。。这个傻瓜。。。
第4个回答  2008-12-28
嗯,我觉得不坏,我不仆的违?每个圣诞节,我总是有新的期望,细密度和翻滚的精神。这下,夜空达的朋友和三个不同的东西说绪时,真的感觉很好,做到这一点之前,很多人忘了,以前,但它是一个位潮湿。仆仆仍然是,以仆绪,他们不想之一。所有这些在世界各地,如果您认为我们很多,但我喜欢一个女孩从以往远。 。 。如何。 。 。我不知道。 。 。我希望能接近圣诞节,仍在等待马鹿为仆。 。 。蘑菇。 。这马鹿。 。 。
Google的翻译好奇怪,不过也是没有可以回答的

参考资料:http://translate.google.com/translate_t#

第5个回答  2008-12-29
恩、、、,心情不错吧,我没猜错吧!每个圣诞节我虽总是满怀期待,但心中总会有一丝丝的忧郁和不安。这次,和三个朋友一起在星空下聊着天,觉得真的很开心。可是,我虽没有忘记以前的那些人那些事,但总觉得心里有点伤感。我还是以前的我,虽然我们并不能在一起,但我坚信在这个世界的某个角落会有你们,也会有我们的存在。从前喜欢的那个女孩已渐渐远去,怎么办呢、、、、我无从得知、、、我依然像个傻瓜一样的期待着这个圣诞节的到来!
相似回答