英语翻译高手进.

Question

帮忙翻译下这三句话，谢谢。
1. 使用本卡购买音像制品可以享受八折优惠, 特价商品和非打折商品本卡无效。
2. 本卡只限本人使用, 结帐时请出示本卡。
3. 本卡有效期为一年, 遗失不补。

Answer 1

1. You can get 20% discount if you have this card. But it's not applied to special and non-discountable products.
2. The card is used by the card holder only. Please show your card when checking out.
3. The card is valid for one year. No back up if lossing.

Answer 2

1 Purchase audio products with this card you are able to have 80% discount, except special offers and non-discount products.

2 This card is only allowed to be used by the card owner, please show the card when you are at the account desk.

3 This card is valid in a year, and can not be replaced if is lost.

Answer 3

1. Use of the card purchase of audio-video products can enjoy the discount for each purchase of concessions, special merchandise and non-discounted merchandise of the card is invalid.
2. The only card I use Checkout when you produce the card.
3. The card is valid for one year, do not fill missing.

Answer 4

1.Use this card to purchase any kind of video products could enjoy 80 percent of prices(Except for special offers and non-discounting merchandise).
2.Only used by one person,show it when checking-out.
3.Valid period is one year.Not be responsible for missing.

Answer 5

机器是翻不出来的.

1. You can get 20% discount if you have this card. But it's not applied to special and non-discountable products.
2. The card is used by the card holder only. Please show your card when checking out.
3. The card is valid for one year. No back up if lossing.本回答被提问者采纳