1、正常来说，帝王绿玻璃种翡翠原石是最好的。帝王绿绿色色正，色浓，与祖母绿一样，感觉绿中泛出蓝色调，但不偏色。帝王绿色是翡翠中颜色最好、价值最高的绿色，也称“祖母绿色”，给人以高贵之美感。
2、翡翠原石是黑乌砂皮的颜色较好。这种颜色是较深的黑色、绿色，一般行家认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠原石，但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏。
3、翡翠原石缅甸的最好。缅甸在全世界有玉石之乡的美誉，而且缅甸也是世界上唯一的一个能出产出最优质的翡翠的地方。从专业角度来看，世界上百分之九十五以上的翡翠都是在缅甸生产的。
4、山料、质地通透、皮质细腻的翡翠原石最好。翡翠原石的好坏取决于多种因素，包括颜色、纹理、透明度、硬度等等。因此，无法简单地将哪种料子的翡翠原石最好进行概括。翡翠原石的飘绿度越高，颜色越鲜艳，价格越高。
5、翡翠原石山料的好，因为山料翡翠有着较好的质地和密度，而水料翡翠的质地底子较差。其次，好的翡翠原石内部较为通透，质地差的翡翠原石透明度差，比较浑浊。