第4个回答 2018-04-17
有个问题要先说清楚，学古汉语其实是学文言文或者叫古文，不是学说古汉语，是学文，不是学语，而且这个文是源自秦朝之前的口语而不是后来的汉语口语。我们确实能看懂古文古诗，是因为汉字表意，很多汉字的意思是一直流传到现在我们的口语上的。但有些字的意思是不同的，这个要通过学习才能懂。其实就算是口语用字的意思也是学习才能懂，从婴儿到学校。
说到英语，古英语分古英语和中古英语。古英语跟德语更像，很多词和语法到现在都已经不用了，基本上对于现代英国人、美国人算是外语了。而中古英语跟现代英语比较接近，但也很难看懂，词的拼写不太同，但通过大概一年学习，掌握词语变化规律，也是能懂的。