求高人翻译为白话文

马超阻戎负勇,以覆其族,惜哉!能因穷致泰,不犹愈乎!黄忠、赵云强挚壮猛,并作爪牙,其灌、滕之徒欤?
此为三国志中陈寿评述

第1个回答  2007-01-10
马超因为他的勇武而使他的家族覆亡,多么可惜啊!但能在穷困潦倒的情况下再度飞黄腾达,不也是件很了不起的事吗?黄忠、赵云强壮威猛,一同作为刘备的手下,难道不是如同当年的灌婴和夏侯婴(腾公)吗?本回答被提问者采纳
第2个回答  2007-01-11
马超有用有谋,极负盛名,却落得家破人亡的结局,真是可惜啊!如果他能够放弃追求,不去争名逐利,不也可以保住一生平安了吗?
黄忠和赵云两个人,依靠强壮、勇猛做为蜀汉武将,他们的事迹有些也差不多与当年灌婴和夏侯婴相似吧?

顺便说一下,那些说马超有勇无谋的小角色,早点回家吃药去。
第3个回答  2007-01-03
马超戎马半生,但有勇无谋,以至家族覆灭,自己也颠沛流离。他的遭遇,正是当时军阀混战社会的缩影。
不知道对不对
相似回答