can’t help to do和 can’t help doing两个有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

can’t help to do sth = 不能帮助做某事
can’t help doing sth = 禁不住做某事，情不自禁地做某事
请看例句：
　　I can’t help to do it. 我不能帮忙做这事。
　　He couldn’t help to wash the clothes. 我不能帮忙洗衣服。
　　She couldn’t help smiling. 她禁不住笑了起来。
　　She couldn’t help envying Helen. 她不由得不妒忌海伦。
　　We cannot help being impressed by their zeal. 我们不由得不被他们的热情感动。
　　英语有时还可说can’t help somebody doing something不能使某人不做某事。如：
　　I couldn’t help him saying that. 我不能让他不这样说。
　　We couldn’t help them seeing us. 我们无法让他们不看到我们。
　　She could not help the tears of rage rolling down her face. 她止不住她愤怒的眼泪顺着面颊流下来。

Answer 2

can not help to do是不能帮助做某事.而can not help doing是禁不住做某事,同意的还有can not help but do,区别在于前者加ing,后者加原型
　请看例句：
　　I can’t help to do it.我不能帮忙做这事.
　　He couldn’t help to wash the clothes.我不能帮忙洗衣服.
　　She couldn’t help smiling.她禁不住笑了起来.
　　She couldn’t help envying Helen.她不由得不妒忌海伦.
　　We cannot help being impressed by their zeal.我们不由得不被他们的热情感动.
　　英语有时还可说can’t help somebody doing something不能使某人不做某事.如：
　　I couldn’t help him saying that.我不能让他不这样说.
　　We couldn’t help them seeing us.我们无法让他们不看到我们.
　　She could not help the tears of rage rolling down her face.她止不住她愤怒的眼泪顺着面颊流下来.本回答被提问者和网友采纳