法语放下怎么说？要人工翻译

求“放过自己”和“放下”（这个词偏向放下感情的意思）的翻译，请问前者和后者的放下的翻译是不是同一个词？

举报该问题

第1个回答 2015-05-01

放下Lâche本回答被提问者采纳

第2个回答 2015-05-01

lasser passer

第3个回答 2015-05-01

laisser tomper

相似回答

放下法语是什么?答：déposer un fardeau 放下重物

法语我可以放弃吗怎么说答：Puis-je abandonner?

我彻底放弃法语怎么说?答：省略号后加你要放弃的东西，如果是法语，就写le fançais 或者la langue française 在看了jjruci的答案的补充（免得别人说我作弊）:当我看到“彻底放弃”这4个字的时候，第一反应就是楼主已经放弃了，所以我用了过去式。在交谈双方都知道谈论的话题时，可用tout 或 l’代替 ”放弃的...

智慧是懂得放下的艺术用法语怎么翻译答：智慧是懂得放下的艺术 La sagesse, c'est de savoir - Art

“我不能放弃”用法语怎么说?答：法语和英语里很多人都这样错：中文的不能表示“不愿意”，“不甘心”，但法语的不能表“条件不允许”，这句如果逐字翻译，法国人一般会理解为”被逼所以没有退路，所以不能放弃“。比较符合法语习惯的翻是：”Je n'abandonne pas'' 或者 ''Je ne vais pas abandonner''....

法语的离别怎么说?答：se séparer;se quitter;faire ses adieux 我~故乡已经两年了.J'ai quitté le pays natal depuis déjà deux ans.名词形式：séparation

大家正在搜

放下用法语怎么说法语放下怎么拼英语放下怎么说法语下班怎么说法语重新开始怎么说晚安的法语怎么说等待的法语怎么说放下的法文怎么写放手用英语怎么说

这句话法语怎么说？需要人工翻译，谢谢。

大家帮忙翻译一段法语.要人工翻译

求法语翻译！！~ 要人工翻译哦！高分！！！

求一段法语翻译，要人工翻译的，不懂法语的别用翻译器糊弄我

法语“我最爱的人”怎么说？求人工翻译。急！

翻译法语，要人工翻译。语法要对。

（放下的放不下）的法语翻译

法语翻译放下过去,重新开始