第1个回答 2014-12-27
.
顾鑫 还是写作 顾鑫 , 换个日语汉字的字体和读音来念而已.
.
中国人的汉字姓名在日语里不存在 "翻译" 的问题,只是换了日语汉字发音而已.名字所附带的日文假名是用来给名字标注读音的, 起的只是相当于中文里汉语拼音的作用.
.
汉字: 顾鑫
平假名注音: こ きん
片假名注音: コ キン
罗马音: ko kin
.
.
本回答被网友采纳第2个回答 2014-12-27
知不道
相似回答
.
顾鑫 还是写作 顾鑫 , 换个日语汉字的字体和读音来念而已.
.
中国人的汉字姓名在日语里不存在 "翻译" 的问题,只是换了日语汉字发音而已.名字所附带的日文假名是用来给名字标注读音的, 起的只是相当于中文里汉语拼音的作用.
.
汉字: 顾鑫
平假名注音: こ きん
片假名注音: コ キン
罗马音: ko kin
.
.
本回答被网友采纳