第1个回答 2013-12-21
【原著】 贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”凤姐道：“不知什么原故。”贾瑞笑道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知？”凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。”贾瑞笑道：“嫂子这话说错了，我就不这样。”凤姐笑道：“象你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很。”凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。”贾瑞笑道：“我倒天天闲着，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住了我。如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来，——死了也愿意！”凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心。” ------------------------------------- 【87版】 ★凤姐房中★ 贾瑞上下打量着家常打扮的凤姐，饧了眼问：“二哥哥怎么还不回来？(1)” 凤姐：“……不知道什么缘故。” 贾瑞笑嘻嘻地：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来了。” 凤姐：“真说不准，(2)你们男人家呀总是见一个爱一个的。” 贾瑞看着凤姐：“嫂子你说错了，我就不是那样的人！” 凤姐嫣然一笑：“象你这样的人能有几个呢？(3)十个里头也挑不出一个来。” 贾瑞嘻笑着：“我倒天天闲着，天天过来替嫂子解解闲闷，好不好？(4)” 风姐吃吃笑着：“你哄我呢，你哪儿肯往我这儿来！” 贾瑞：“我要哄你，天打雷劈！……只是听说，嫂子是个利害人，在你面前一点儿也错不得，所以把我给唬住了。今儿见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来？……死了也愿意！(5)” 凤姐笑着：“果然你是个明白人，比贾蓉、贾蔷两个强远了！我看他们生的那样清秀，只当他们心里明白，谁知道竟是两个糊涂虫，一点儿也不知道人心。” ------------------------------------------- 点评： 剧本方面： 1.原著中“男人家见一个爱一个也是有的。”改为：“你们男人家呀总是见一个爱一个的。”在此处，该剧强调的是凤姐的狡诈阴险，是设“计”害贾瑞的，所以，此处改动后的“男人家”包括贾瑞在内，符合该剧此时凤姐要表达的话语意思。 2.原著中，贾瑞说“嫂子天天也闷的很。”然后说自己“天天闲着”“替嫂子解闷”，更合适。87版删掉了前面的一句，后面贾瑞的话就有些突兀。但并无大碍。 可能这里为了突出王熙凤这一主要人物，把她的戏尽量增加，而贾瑞的一些不太重要的部分就略去。 表演方面： 邓婕有这一双会说话的眼睛，加上伶牙俐齿和迷人的微笑。87版充分利用面部特写和近镜头，将凤姐的性格生动表现出来。 就面部个器官的表现能力来说，其他版本的王熙凤，还没有谁可以赶上邓婕的。 贾瑞的扮演者马广儒在这里的表演也值得称道。导演这里擅于用一些细节来表现人物的心理活动。 【10版】 ●凤姐房中● 贾瑞问道：“二哥哥怎么还不回来？[1]” 凤姐道：“也不知什么原故。” 贾瑞道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知啊？”[2] 凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。” 贾瑞道：“嫂子这话说错了，我就不这样。” 凤姐笑道：“象你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来啊。”[3] 贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很呢。” 凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。” 贾瑞道：“我倒天天闲着呢。天天过来替嫂子解解闲闷，你看好不好啊？” 凤姐笑道：“你哄我呢，你哪里肯往我这里来。” 贾瑞道：“在嫂子跟前，我若有一句谎话，天打雷劈呀！我只是素日里闻人言道，嫂子是个利害人，在嫂子跟前那一点也错不得，我就被唬住了。如今见嫂子最是一个有说有笑极疼人的，我怎么不来，……死了我都愿意呀！”[4] 凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉他两个强远了。见他那样清秀，还以为他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点也不知人心。” ====================================================== 点评： 剧本方面，这一部分跟原著相比，基本没有更改。 表演方面：这一部分姚笛演的凤姐还可以（图4）。应该肯定的是“哮天犬”陈创扮演的贾瑞表现十分突出：面部表情在这场戏中丰富、到位，把贾瑞的喜怒哀乐痴心欲望都淋漓尽致地表现出来了。