• 所有问题

    • 俄语Не надо的准确翻译是？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2014-05-12
    别 .
    第2个回答  2014-05-12
    译为不应该
    俄语专业科班生，若有问题请继续提问。追问

    我也是俄语专业的本科生，一年级。
    可以意译、理解为“别这样”吗？

    追答

    看语境，比如：
    Не надо так就可以翻译为别这样
    不过надо的本意是应该，对应英语为must或者ought。

    第3个回答  2014-05-12
    不该
    相似回答
    Надедаморозанадейся, асамнеплошай...答：На деда мороза надейся, а сам не плошай.在祖父的霜冻希望，会帮助那些帮助自己的人。
    ...оченьсложнообъяснитьнад答：参考翻译：你知道，这很难用其他语言来解释。我无法告诉你我有多在乎。和我在一起很艰难是因为我不够好，我配不上你。我有很多问题，很多很多，我还要去解决它们。但这并不意味着什么，这一切都是尘埃，因为我爱你。
    俄语日常用语答：Я плотно поел.我吃得很饱。Сдачи не надо.零钱不用找了。Спасибо за хлеб-соль.谢谢您的款待。
    Народунаписано. Почему? Извините...答：第一个是命中注定 第二个是为什么相当于why 第三个是好多意思一般用为道歉。这是相当于sorry。
    俄语日常用语答：Не теряй выдержки!别失去自制力！Оказывается, мы роственики. 原来我们是同龄人。Я моложе всех.数我最小了。Вы ко мне?您来找我的？Куда ты спешишь?您急着去哪儿？Рад за неё!真为她...
    俄语名字 (Нина, Настя, Катя) 翻译成中文是什么意思...答：另一种解释为，妮娜来自希腊单词Нинос（尼诺斯），是阿西里国家 (Ассирийское государство) 的缔造者，其首都命名为尼诺斯Нинос.2）娜斯佳Настя，全称安娜斯达西亚Анастасия -- 经常出现在俄罗斯童话中，代表最美丽、聪明和温柔的小姑娘。3）...
    大家正在搜
    英语翻译器在线翻译俄语在线翻译发音俄语翻译中文意思俄语翻译软件大学俄语5原文翻译俄语拍图翻译俄文翻译成中文德语翻译在线俄文翻译
    相关问题
    俄语中的Надя是什么意思
    俄语名字 （Нина, Настя, Катя) 翻译成中文...
    请问这是什么语言？哪个国家的？Привет Селина! ...
    求俄语歌曲 дождь ，歌词翻译
    求翻译俄语歌词，谢谢！
    求大神翻译俄语абвгдеёжзийклмнопрстуфх...
    Ленинград这句俄语翻译成中文是什么意思
    谁给翻译下这个俄语女名Женя Отрадная？