第1个回答 2013-12-06
1.米兰在意大利的LOMBARDIA大区，在米兰有一条唐人街，唐人街的名字叫PAOLO.在这个地方大约有500家中国人的批发店，还有很多中国人的商会驻扎在这里。1. Milano, Italia, area LOMBARDIA di grandi dimensioni, e al Milan c'è una Chinatown, PAOLO Chinatown nome. In questo luogo ci sono circa 500 negozi all'ingrosso cinesi, molti cinesi Camera di Commercio sono di stanza qui.
2.我是一个中国人，我来自遥远的东方中国。我出生在一个美丽的城市叫杭州。但我的父亲不是杭州人，他是20年前来杭州做生意的。后来到相爱结婚，直到有了我们三兄弟。 2. Io sono un cinese, io vengo dalla lontana Cina. Sono nata in una bella città chiamata Hangzhou. Ma mio padre era contrario, Hangzhou, è venuto a Hangzhou, 20 anni di fare affari. Più tardi, ad innamorarsi sposarsi, finché non abbiamo avuto tre fratelli.
3.到市中心去并不难，你只要一直往前走两个红绿灯，再向右拐，你会看到一座美丽的大厦，在大厦的九楼，就是我们的公司。
3. Per andare in centro non è difficile fino a quando andare avanti due semafori, svoltare ancora a destra e vedrete un bellissimo edificio, al nono piano del palazzo, è la nostra impresa.
4Malia的男朋友很帅，高高的鼻子，绿绿的眼睛，长长的头发。他的皮肤不好，他和Malia在一起已经5年了，他们感情一直很好。
4. ragazzo di Malia è molto bello, naso alto, gli occhi abbaglianti, i capelli lunghi. La sua pelle non è buono, lui e Malia erano stati insieme cinque anni, il loro rapporto è stato buono.
5.服装设计是一门很难学的课程，gianna是我们班的一名她想成为一名有名的服装设计师，但是我对她说服装设计要懂很多东西。如：皮，纽扣，商标，做工等等。
5. Costume design è un campo molto difficile, Gianna è una delle nostre classe che voleva essere un famoso designer di moda, ma ho detto al suo design costume di capire molte cose. Come ad esempio: pelle, i pulsanti, i marchi, lavoro, ecc.
6.一颗纽扣看起来很简单，其实也很复杂，纽扣分为多种，有树脂扣，贝壳扣，塑料扣，木头扣，皮扣等等
6. Un pulsante sembra semplice, ma anche molto complessa ed è diviso in più pulsanti, ci sono il pulsante di resina, bottoni di madreperla, bottoni di plastica, bottoni in legno, fibbia in pelle, ecc
第2个回答 2013-12-06
1) Milano si trova in Lombardia che è una regione italiana, in Milano c'è una via che si chiama Via Paolo. In questa via ci sono circa 500 negozi di vendita cinese, qui si trovano anche tante aziende cinesi.2) Sono un cinese, provengo dalla Cina, un paese dell'Estremo Oriente. Sono nato in una bellissima città che si chiama Hangzhou. Però il mio padre non è nato in questa città, lui è venuto qui 20 anni fa per mitivi commerciale. Poi si è innamorato e si è sposato, fino a quando siamo nati noi 3 fratelli.3) Per andare in centro non è difficile, basta che vai dritto fino a superare 2 semafoni, poi giri a destra, vedrai un bellissimo grattacielo, al nono piano del grattacielo, si trova il nostro ufficio.4) Il ragazzo di Malia è molto figo, un naso alto, degli occhi verdi, dei capelli lunghi. Non ha una bella carnagione, lui e Malia sono insieme già da 5 anni, il loro rapporto è sempre molto buono.5) Lo stilismo è una professione molto difficile, Gianna è una mia compagna che vorrebbe diventare una famosa stilista, ma le dico che una brava stilista deve sapere molte cose. Ad esempio: pellicce, bottoni, targhe e lavori vari ecc.....6) A prima vista un bottone sembra semplice, ma in realtà è molto complicato, i bottoni si dividono in vari categorie, ci sono bottoni fatti di legno, di conchiglia, di plastica e di tessuto ecc.....上面有写地方我该了，因为如果照着字翻译的话，是翻不过来的，改掉会顺一点，也跟像意大利语。。。我告诉你这是100%是真确的。。。。哈哈 。。。错了的话那我在意大利7年是白待了。。。。。。。