麻烦大家帮我翻译一句西班牙语，谢谢了

no ellos cobran almacenes , y servicios
只有这一句，我用翻译软件翻出来，但是搞不懂他在说什么，对方前一句是对我说“你下次用EMS发给我，因为UPS产生了很多本地的花销”，我就问他本地的花销是指关税吗，他就说了这一句话，我完全不懂西班牙语，可能是没搞明白它的语境吧，麻烦大家帮我翻译一下，好吗，感激不尽。
有懂西班牙语的大神帮忙吗，江湖救急，感激不尽！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2014-08-22

No se vivir si no es contigo;No se ,no se ni quien soy
如果不是和你在一起，我不知道该怎样生活，甚至不知道我是谁

第2个回答 2014-08-22

我分析了半天才看懂意思。他少打了个逗号，加上之后就有意义了。
no，ellos cobran almacenes , y servicios

你问他：本地的花销是指关税吗？

他回答：不，他们收取仓库费用和服务费用。本回答被提问者和网友采纳

第3个回答 2014-08-22

不含他们收取的商店和服务费用

相似回答

请人帮我用西班牙语翻译一句句子答：这才是真确说法。他们用了nunca 那就会被翻译成，我发誓永远不再说谎了。

翻译一句西班牙语答：嘿，我是一个贼，我想偷走你的心。

翻译成西班牙语!!!谢谢答：1- 我站在十字街头，等待你的回归。Me paro en la esquina del cruce,esperando su regreso.你我约定十年，La promesa fue que nos verémos después de 10 años,而后回首相看。泪眼。Miramos a los ojos mutuamente.Ojos lagrimosos.2- 我站在十字街头，等待你的回归。Parado en la es...

请朋友帮忙翻译几句西班牙语答：1. Yo no te conozco, no puedo quedarme aquí, te vas por ahí y tú también?2. Usted no puede pagar a poner las cosas en la bolsa, por lo que soy cuando usted lo está robando!3. No se acueste, y aquí la cámara, disparo tras robas algo,Usted tiene que ver?

请帮助翻译成西班牙语。答：5: Ella es simpatica, pero el es un perrito.6: Te prestamos la maquina, pero no gratis. La maquina estaba buena cuando te entregamos, y se fallo durante el uso de ustedes, entonces ustedes asumen el costo.7: Revisa bien ahorita, una vez que la maquina salga de la ...

帮忙翻译几句简单的西班牙语句子答：1 perp me gusta mucho estudiarlo 我喜欢学习 2 esta mañana me he salido de casa a las ocho 我今天早上8点从家里出发 2 he ido a la universidad en tren con mi hermana menor, que tambien estudia japones 我跟我妹妹一起坐火车去，她也学习日语 4 pero mi hermana lo ...

大家正在搜

西班牙语谢谢怎么发音西班牙语谢谢发音谢谢你西班牙语怎么说西班牙语翻译西班牙语和葡萄牙语西班牙语不用谢西班牙语我爱你我爱你用西班牙语怎么说法语和西班牙语