位我上者，灿烂星空;道德律令，在我心中什么意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是：“有两样事物使我心中不断充满惊奇和畏惧：在我头上繁星密布的苍穹和在我心中的道德法则。”

这句话是德国大哲学家康德的名言，原载于《纯粹理性批判》一书，后来康德去世之后，这句话就成了他的墓志铭。

后来李泽厚在《浮生论学》中引用了这段话,并重新翻译成了更有中国诗词韵味的一段话,他的翻译是 “位我上者,灿烂星空；道德律令,在我心中。”

康德这段话讲的极为精彩，可以说是他哲学贡献的精炼表述。在此，事实认知与道德认知终于找到了衔接之处，那就是人的理性，头上的星空与心中的道德律令，其背后都是人的理性在提供支撑。

本回答被网友采纳

Answer 2

在这里，道德律令不是普通法律法规，不是我们常讲的那种普罗大众的道德，而是由我自己内心深处发出的道德，我尊存我自己的内心，出来的那种真善美，而不和外部世界牵扯关系。

Answer 3

这是一个典型的害义翻译，直接看愿意翻译比较好：“有两样事物使我心中不断充满惊奇和畏惧：在我头上繁星密布的苍穹和在我心中的道德法则.”

这段话大概是说宇宙（自然）的规律和道德（伦理）的意义让我好奇且畏惧。并没有在对道德律令要绝对遵从的意思，而是说对道德律令是如何形成的充满好奇，对道德律令的巨大作用充满畏惧，比如某人想出的“是个人就该舍身救人”这种鬼知道怎么想出来的玩意，但却可以确实的把人推向死亡。