外语句子成分和语文句子成分的区别和联系

Question

请各位高手们指教下

Answer 1

中英文的句式和结构都不一样。
除了都有主谓宾定状补外，英语还有主系表，主补、宾补等结构；中文把强调的放后边，英语把强调的放前边。
如果直接互译的话不符合另一语言的语法。

Answer 2

中文句子中都是以主谓宾为主、也就是人和动作在前、其次是什么东西、而英语则是把强调的东西放在前面、

Answer 3

文化不同语言不同，有相似点又有很大不同，外语种类繁多，都有自身的特点和文化特色，表达方式千差万别，要了解一门外语就要深入学习，三言两语就告诉你区别的纯属扯淡。

Answer 4

主语：可以作主语的成分有名词（如boy），主格代词（如you），动词不定式，动名词等。主语一般在句首。注意名词单数形式常和冠词不分家！

谓语：谓语由动词构成，是英语时态

Answer 5

大致是一样的，比如主，谓，宾语，强调，倒装等。
但是一些倒装，连词存在着东西方差异。