＂他／她们是谁？＂翻译成文言文作＂孰为之何？＂有语病吗？如果有该怎么改？谢谢

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-11-30

不对。这样一个问句里有两个疑问词，“孰”，“何”。差不多就相当于“谁是什么”一类的。改的话，可以是“其何人也”。

第2个回答 2013-11-29

翻译的不对。孰是谁的意思。比如孰是孰非。他们在古文学中最常用的是其这个代词。其何人？是他们是什么人的意思。本回答被提问者采纳

相似回答

疑问副词文言文答：一、疑问代词(一)询问事物 “何”作为疑问代词代指事物可以作句子的主语也可作为句子的宾语.当虚词“何”作疑问代词询问事物时作动词的宾语,绝大多数放在动词前面有时也放在动词之后,可译为“什么”.例子如下:1. 何作为报也? 《庄子·内篇·人间世》——什么作为回报呢?——此处疑问代词“何”翻译为“什么”,...

之文言文解释答：如:之江(江流曲折如“之”字者);之字路(曲折如“之”字形的路) 2. 文言文之的翻译一般来说,“之”的用法有下面几种: 1.“之”字用作指示代词。如: ①“之二虫又何知?”“之”表示“这”,意为“这两条鱼又怎么知道?” ②“是吾师也,若之何毁之?”“之”表示“这样”,意为“(他)是我的老师,...

文言文翻译答：翻译如下：赵朔的妻子是成公的姐姐，有赵朔留下的身孕，她逃到景公宫里躲藏起来。赵朔的一位门客名叫公孙杵臼，杵臼对赵朔的朋友程婴说：“你为什么不死？”程婴说：“赵朔的妻子有身孕，如果有幸是男孩，我就奉养他；如果是女孩，我再慢慢去死。”过了不久，赵朔的妻子分娩，生下男孩。屠岸贾听到后...

权子文言文答：范常常常最先作成,语言简练。太祖笑着说:“老范的诗很质朴,就像他的为人一样。”晋升为起居注。范常的脚有毛病,多次要求回家乡,赐给安车。不久请求还乡,太祖赋诗四章送给他,赐官邸于太平。儿子范祖,历任云南左参政,有修洁之称。《明史·范常传》范常,字子权,滁人。太祖军滁,杖策谒军门。太祖夙知其...

子产为政文言文翻译答：2. 跪求古文翻译:子产为政,有事伯石,赂与之邑译文: 子产治理国家,有事情需要伯石(公孙段)帮忙,贿赂给他一块采地。子大叔说到:“国家是大家的国家,(同为郑大夫,为国家做事是他的责任)为什么要单单贿赂他呢?”子产说道:“一个人要想没有欲望实在是很困难的。(大家)都得到自己想要的东西,来(一起)做这件...

文言文虚词(而,夫,盖.乎.其.是.所.为.焉.耶.也.以.矣.与.哉.则.者...答：2.用在形容词前,表示程度深,可译为"怎么""多么""怎么这样"。 ①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(《伶官传序》) (三)作语助词,相当于“啊”。 ①新妇车在后,隐隐何甸甸。(《孔雀东南飞》) (四)何:通“呵”,喝问。 ①信臣精卒陈利兵而谁何。(谁何:呵问他是谁何。意思是检查盘问。)(《过秦论...

大家正在搜

田登作郡文言文翻译语文网作文之法文言文翻译是文言文翻译成什么文言文欧阳修论作文翻译呕心之作文言文翻译鼠作人语文言文翻译翻译文言文是故圣人作南方多末作以病农文言文翻译文言文翻译垂将作辅