究极难的4个英语翻译（没去过英语国家的人就算了吧）

Question

如题。我先声明下面的这两个英语句子不是我乱编的，不会就不要乱说，把回答权留给真正会的人吧！

①“yippee-ki-yay”，注意这是个词，有实际意思的，不是语气词。
②“Just li'l ol' me!”
③“Get up at'em!It's morning!”
④“Let's dig our heels in!”记得这句话好像是在旅行前说的。

最好有那几个生僻词的解释，谢谢。
求li'l ol' 和at'em的意思。

Answer 1

第一题的答案是：It doesn't really mean anything. Should be an emotional expression and the meaning can only be deduced from the context in which it was made.呵呵，能提出这个问题说明你英语水平不错，这句话应该能够看懂吧，呵呵，其他三个我想想看先再说。呵呵。

Answer 2

①“yippee-ki-yay”，
Commonly proceeded by the words mother and fucker and particularly used towards terrorists.
it is supposed to be a cowboy expression of extraordinary happiness or joy. It's more often been sung than said.
它事实上是个语气词，后面常接mother和fucker
②“Just li'l ol' me!” 只是我啊，我很无害的
③“Get up at'em!It's morning!” 早晨了，该起床忙起来啦
④“Let's dig our heels in!”坚持反抗，不屈服，貌似跟旅游本身没关系啊