第1个回答 2022-10-16
远在莎士比亚的时代，"猫"在人们眼中的地位卑微，常被用来形容微不足道或讨厌的东西。如莎士比亚的"皆大欢喜"中就有 "A pox upon him for me
he's more and more a Cat" 这样的句子。后来人们就把"cat"和"copy"连在一起，用来形容模仿别人举止的讨厌鬼。Copycat最早见诸文字，是在1896年S. O. Jewett的作品"Country of Pointed Firs"中，原句是"I ain't heard of a copy-cat this great many years. It was a favorite term of my grandmother's"。
参考: takeourword/Issue041