让你变得暖和”的英文用warm you up 还是 heat you up

Question

如题所述

Answer 1

warm up

1.（使）暖起来；（使）活跃起来，（使）热情起来；（使）做准备活动，（使）热身
2.(使)暖起来；(使)活跃起来，(使)热情起来；(使)作准备活动，(使)热身
3.加热；变暖；(运动前)热身；(机器等)预热；激动

而heat you up是加热的意思
所以用warm you up

Answer 2

用warm吧，比较人道点
heat太激情了，像机器加热一样

Answer 3

warm you up 啊

Answer 4

warm you up

heat you up=让你热起来本回答被提问者和网友采纳

Answer 5

第一个吧。

heat是有加热的意思。你要把他放在炉子上加热吗？