古文翻译,求高手把我写的修改一下,用古人的手笔,(商场开业将近一年,物业费也快交了一年,从来没见过

古文翻译,求高手把我写的修改一下,用古人的手笔,(商场开业将近一年,物业费也快交了一年,从来没见过安保人员来巡逻,近来商场小偷骗子猖獗,还有一些不文明顾客,顽皮小孩,希望物业能派些安保人员来巡场,让其他顾客有个舒适的购物环境,也让店主有些安全感)。。请高手帮译,谢谢了

第1个回答  2013-10-25
市肆典成近一载,其赋依例上交,独不见皂隶之作为。近日,盗贼纷起,多有袭扰,亦有轻佻市徒、顽劣孩童往来其中,行以苟且。望府衙之隶施以巡逻之职,还复清明吏治,仁政威望,以解肆坊之危,安于行商。本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-10-23
繁市悠悠复一载 岁岁劳安不得安
不见吏使定人心 但闻隶强欲亦狂
不知道怎么掰了 ……
第3个回答  2013-10-21
以前哪有物业这一说啊
相似回答