请帮忙把这段话翻译成英文，谢谢大家！

谨更新下以下信息，货在8月16日装船走的，船期约7天，估Eta在8月23日，清关文件请见附件。

第1个回答 2010-08-19

Renew the following information: Goods were shipped on Aug. 16, it will take about 7 days for voyage, ETA date: Aug. 23. Please find the attachment for the clearing customs docments.

第2个回答 2010-08-19

I updated the following information to you, please note it.
The shipment will be on 16th Aug. with a shipping peroid of seven days. That is to say the delivery of ETA will arrive at you side on 23rd Aug. Please kindly find and confirm attached checklist.本回答被提问者采纳

第3个回答 2010-08-19

Renew the following information: Goods were shipped on Aug. 16, it will take about 7 days for voyage, ETA date: Aug. 23. Please find the attachment for the clearing customs docments.
是这样的
网站上再查查翻译网站

第4个回答 2010-08-19

Would like to update the following information under the freight shipment in August 16 to go, sailing about 7 days, the estimated Eta in the August 23, customs documentation attached.

相似回答

请帮忙把这段话翻译成英文的喔 ,谢谢啦答：1. I sent you the shipping documents to you on September 10. But for some reason, there were something wrong with our mail system. I am terribly sorry for that. Hereby I am sending you again the documents. Please kindly reply after receiving them. Furthermore, I sent ...

请帮忙把以下句子翻译成英文,拜托了啊!答：7 没人在家，大家都出去了；no one is home,all of them go out 8 不久我就会好的；i will be fine soon 9 我得走了；i'd better get going.10 你什么时候回来？ when will you be back 11 每个人都在这吗？ererybody here?12 我已经起床半个小时了；i had already got up about hal...

谢谢大家,请帮我把这段话的中文翻译成英文:上两个月,我做了糖霜饼干...答：The last two months, I had made some sugar cookies. For the first time I had not realized it will cost a lot of time.It is regret that I do not know when will once again.

请帮我把下面一段话翻译成英文╭(╯3╰)╮我自己翻译过,但怕翻译的不...答：轻轻拂过 having kissed me on cheeks 呼吸化作私语 Breath turned to be whispers 回眸之间 In a glance 静静掠过。having slipped by in silence 木马依旧旋转，Our merry-go-round remains rotating 故事还在继续。While our story is gonna resume 孩童们的歌谣，The kids' ballads 洒落一地烟雨。

请大家帮忙把下面的这段文字翻译成英语谢谢大家了答：I'm very glad to stand here to make a speech. Today I want to introduce a person. He is an important person in my life. We recognized each other after a fight when we were at primary school. It has already been 10 years. During the childhood, we often played together ...

请大家帮忙把下面的话翻译成英语,为了写简历用,很急,谢谢大家了!答：the real passion for the job, which will motivate you to keep up a positive attitude and be able to tackle any obstacles at work. My motto moving forward will be: Never give up in front of any problems, go solve them instead!猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】...

大家正在搜

把这段话翻译成英文怎么说讲一下这段话翻译成英文怎么把一段话翻译成英文这段话译成英文这个用英语怎么说这段话用英文我喜欢这段话英语翻译一段话的英文翻译这段话英文我喜欢这段话英文