俄语 词性 阴 阳 中 未 什么意思?

Question

这些词性是什么意思？有什么区别？
阴性词、阳性词、中性词等等有什么不一样？不要告诉我什么样子的词是什么词性，我要的是这些不同的词性有什么区别。

Answer 1

俄语的名词、代词、形容词一般都有性、数、格的类别划分。你要了解的是俄语语法的性范畴。
在俄语中，以上三种词根据词结尾字母（简称“词尾”）的不同，把词分为阳性、中性，阴性三类。词性的划分并没有自身的意义和区别，主要是为了区分词在句子中的成分，因为俄语语法复杂，这三大类词根据在句子中的成分要变不同的格，有了性的区别变格规律就不同了，可以直观看出每个词的支配关系。否则，所有的词都变一样的格，就分不清词各自在句子中是什么成分了。

至于“未”，是针对动词而言的。俄语的动词有体、时、式的分别。体分为‘完成体’和‘未完成体’。“体”的范畴与名词的“格”不同，有其自身的意义：完成体强调动词的结果，未完成体强调行为本身。比如，“读书”和“读完书”，显然“读书”用未完成体，而“读完书”用完成体。

Answer 2

这只是俄语词汇中的一种语法现象，在中文里译过来就成了“阴性”、“阳性”，因为从俄语原文直译过来是“男性”，“女性”；但这不意味着这些词有什么性别上或者别的地方的区分。要说有啥不一样，主要是牵涉到这些词之前跟着的形容词、代词要根据这个词的词性做相应的变化而已。本回答被网友采纳