广东湛江人进,国语翻译成粤语,好追加100!

宝.从分开到现在我心里始终很乱很乱,内心深处始终把你当做唯一。 但是你对我的冷谈让我开始多疑,我很想用行动来表明,我对你的心 一直未曾改变,我总是害怕我在你心里开始谈去.很想知道你在做什么。 现在怎么样,过的好不好.但是又不敢去了解,去问。这种想法很纠结。 明明在乎你,但是不敢靠近你。可能吧,可能怕你讨厌我,烦我。 对不起,我爱你. 分开两年有余,你在我心里还是那么的重要。 不管我遇到谁,是否动了心。在内心深处。 你还是那个唯一。我等你,等你什么时候累了。 我的肩膀永远是你的枕头。 你跟我在一起,没有享受过物质上的幸福。 一直很苦,在重庆的日子。我们还睡大街。 从那刻起,我就告诉我自己。这辈子为了你。值了! 不管怎么样,我。永远站在原地。默默的等待着你。

第1个回答  2019-04-09
湛江粤语版翻译如下:
宝,从分开到依家我噶心始终好乱好乱,内心里头始终当你做唯一。
但系你对我甘冷淡另我开始好多疑,我好想罗行动来证明我对你噶心一路都母有变过,我总系惊我系你噶心里头开始变淡,好想知道你跟度做乜嘢,依家点样子,过得好母好。但系又母敢去了解,去问。噶种惗法好屈滞。
明明在乎你,但系母敢靠近你。可能系惊你怒我,烦我。
对母起,我爱你。
分开两年几,你系我心里面仲家系甘重要。
母理我见到边个,系母系心郁,系内心里头,你都系噶个唯一。我等你,等你乜嘢时候累嗲,我噶脖头永远系你噶枕头。成晚黑我都母会罗开,就算跟度麻痹跟度痛!我都会揽实你!
你捞我一齐,母有享受过物质上噶幸福。一路来好辛苦,系重庆噶阵时,我地仲家训大街。从个时起,我就捞自己讲,个一世为佐你。值得!
母理点样,我,永远企跟原地,默默甘等你。
==================
楼上不是湛江人
相似回答