想通过英语翻译赚点外快，如何才能做到？

Question

如题所述

Answer 1

如果想通过英语翻译赚外快的话，可以找一些兼职去做，就例如有一些酒店。在特殊时期要招一些英语翻译兼职，那可以自己去找，很多酒店都招英语的兼职。

Answer 2

靠翻译兼职来赚外快靠谱吗？如何入行翻译呢？之前有说过做翻译这类自由职业者是很不错的，但是翻译需要有比较强的语言能力才行，今天咱们就来看看如何从入行翻译兼职，发展为自由职业；

其实如果你过了CATTI三级，就可以去应聘一些兼职翻译了，但翻译是个辛苦活，要耐心去查证，就算你基础好，如果不认真查一些专业术语和平行文本，你翻译出来的东西照样无法被客户认可。

CATTI翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

一、想要考CATTI，那就先从CATTI三级笔译（三笔）开始，综合能力部分考试基本要求：

1．掌握 5000 个以上英语词汇。

2．掌握英语语法和表达习惯。

3．有较好的双语表达能力。

4．能够翻译一般难度文章，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。

5．初步了解国内外的文化背景知识。

6．掌握并能够正确运用双语语法。

7．具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

二、笔译实务

考试目的检验应试者双语互译的基本技巧和能力。实务部分：英译汉和汉译英各一篇，一篇汉译英（约400字）；一篇英译汉（约600词）。英译汉题占50分，汉译英题占50分。

实务部分考试基本要求：

1．能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。
2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。
3．译文通顺，用词正确。
4．译文无明显语法错误。
5．英译汉速度每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度每小时 200—300 个汉字。

当你取得这个证书时，可以找一些翻译兼职了，一般是要通过翻译公司的测试，等试译通过后偶就可以开始兼职了。

三、给想从事翻译的建议

1. 翻译是一门难以学通艺术，所以，如果不投入时间学习翻译，肯定每天都是靠拼量来增加收入的，稿费增加上去很难。

2. 所有人都是从初级到高级成长的过程，能不能到高级翻译，1字值1元或者更高，都是和你的投入和付出有关的。

3. 做翻译的人员要适当学会拓展业务，增加收入渠道，正如我之前说做翻译好点的人时薪也得上千，就有人反驳让我删了，说哪有那么高！

4. 不喜欢就赶紧转行！有人说如果你有做翻译投入的时间，任何行业都可以做的很好。

5.. 如果你想成为一名出色的译者，那就尽量少抱怨，除了很大的翻译公司，做翻译本身就不要求什么大富大贵。

好啦，关于翻译兼职的内容今天就先说到这里啦，如果你英语还不错，想要靠翻译兼职来赚外快，那不妨来这里，迈出自由职业者的第一步吧~

Answer 3

如果您想通过英语翻译赚点外快，以下是一些可能的方法：

在线翻译平台：可以在一些在线翻译平台上注册账号，接受翻译任务并获取报酬。例如：Fiverr、Upwork、Freelancer等。

翻译公司：可以联系一些翻译公司，看看是否有翻译任务可以接受。这些公司一般会提供一定的培训和支持，可以提高翻译质量和效率。

自己开展业务：可以自己开展翻译业务，通过社交媒体、朋友介绍等方式宣传自己的服务，吸引客户。

翻译软件：可以通过购买或者下载一些翻译软件，进行机器翻译或者辅助翻译，提高翻译效率和准确度。

无论您选择哪种方式，都需要具备一定的英语翻译能力和专业知识，以确保翻译质量和客户满意度。同时，也需要具备良好的沟通和合作能力，与客户保持良好的关系，提高信誉度和口碑。

Answer 4

如果你想通过翻译赚点外快，以下是一些建议：

建立专业的语言能力：要成为一名优秀的翻译，你需要具备流利的语言能力，特别是英语能力。

学习专业术语：翻译需要对专业术语有深刻的理解，因此你需要学习不同领域的专业术语。

提高文化意识：翻译不仅需要掌握语言，还需要了解不同文化的差异。

掌握翻译工具：学会使用翻译软件和工具可以提高翻译效率和质量。

经验积累：翻译工作需要经验积累，因此需要尝试不同的翻译项目来积累经验。

参加翻译课程和培训：参加翻译课程和培训可以提高你的专业技能和知识。

注意市场需求：了解市场需求可以帮助你更好地为客户提供服务。

利用网络资源: 利用网络资源可以帮助你找到更多翻译工作机会。

Answer 5

你可以去给低年级的学生做英语辅导，这样来钱也是比较快的。
同时你现在可以在网上做一些英语翻译的兼职，虽然收入较低，但是对自己的生活绝对是可以罩得住的。
如果实在不行，那你就去。做翻译，专人翻译。