暮光之城4爱德华为贝拉注入的到底是血还是毒液

Question

我第一次在看影院偷拍的版本的时候，字幕翻译的是爱德华的血，可是最近的高清版翻译的是毒液，小说上也说是毒液，糊涂了啦，到底是什么啊？ 还有，为什么贝拉被爱德华咬了那么多次，注入了那么多毒液，还是过了好几天才变成吸血鬼的？

Answer 1

是毒液，但也可以说成是血，因为ED是吸血鬼，他的血是会另到一个人死亡的，称毒液也没错，只是翻译的问题。。
因为他们也不确定贝拉被ED咬了后会变成吸血鬼，她有两种可能：死亡和变成吸血鬼。。。
贝拉被ED咬了之后，她的五脏六腑是停止运动的，可能ED在他以前从人类过渡成吸血鬼的时候也有类似情况，只是电影没说到。。。。

Answer 2

毒，因为贝拉对吸血鬼有免疫，第一集中念意人用念意控制贝拉就不行。

Answer 3

小说上的事毒液。我觉得也应该是，不然不会变成吸血鬼的，贝拉变成吸血鬼好厉害

Answer 4

其实差不多啦
edward是吸血鬼血液不就是有毒的？只是翻译不同而已
因为变成吸血鬼有个过程啊
而且bella本来就比较特殊
她能抵抗吸血鬼对她的探索和控制