英语动词现在分词的读音规则？

Question

尤其是本身兼具名词与动词词性的，如process。processing重音究竟在首音节，还是在末音节。美国新闻都是放在首音节，但部分词典是放在末音节。

Answer 1

不只是现在分词，你会发现美国新闻里很多词的重音都似乎在首音节。
这是因为单词的重音只是一个规范，在单独读这个词的时候应该这样读，实际朗读时会因为句子语调的起伏而受到影响，同一个putting，你会听到在有的句子里像汉语“扑挺”，在另一些句子里则像“普停”、“菩听”等，不像汉语声调那样，在任何情况下都应该能听出是第几声。
至于首音节偏好，主要是因为美国人语调较平缓，新闻句子又通常比较长，所以在换气时（意群的第一个单词开头处）自然容易略提高声调，就会显得像重音。
背单词时应关注词典上标注的重音位置，但在朗读模仿的时候应该关注单词在句子中的声调变化，从整句的角度理解朗读规则。