从玉不从女的意思是：女孩子起名字的时候要有玉字，不要有女字。
“从玉从女”，意思是女孩子的名字一定要有“玉”而且“女”。甄嬛在剧中说，甄家女子的姓名从玉从女，所以可以理解妹妹叫甄玉娆的缘故。
至于浣碧之所以叫甄玉隐是因为她是名义上的义女，内务府也说了，以示区别。而甄嬛名字原是甄玉嬛，是自己不喜欢改了，甄爹爹随了她。
扩展资料：
浣碧，电视剧《甄嬛传》中的主要人物之一，由蓝盈莹饰演。
【中文名】浣碧、甄玉隐（或钮祜禄·玉隐）
【称呼】浣碧、浣碧姑娘、碧姑娘、浣碧姐姐、碧姐姐、玉福晋
【辈分】从玉不从女
【身份】甄嬛侍女、陪嫁丫鬟、甄府二小姐（电视剧中钮祜禄家二小姐）、甄远道义女（实为亲女）、果郡王的玉侧福晋
【父亲】甄远道
【母亲】何绵绵，原名碧珠儿，乃摆夷人（罪臣之女），何绵绵名字是自己改的，取义“青青河边草，绵绵思远道”。
【长姐】甄嬛
【妹妹】甄玉姚、甄玉娆（小说）
【丈夫】果郡王允礼
【情敌】孟静娴、叶澜依、甄嬛
参考资料：百度百科——浣碧
因为这是雍正皇帝为甄嬛改名为钮钴禄甄嬛，在《甄嬛传》中，雍正为迎接甄嬛回宫，为甄嬛改姓钮祜禄氏，由汉军正蓝旗（下五旗）抬为满军镶黄旗（上三旗），封为熹妃，封号由莞改为熹，增龄十岁，称其为皇四子弘历的生母，称钮祜禄·甄嬛。（在《甄嬛传》中为甄远道的长女，原名甄玉嬛）。
甄嬛天生丽质，与当年的纯元皇后容貌相似。她与好姐妹沈眉庄、安陵容参加选秀，因容貌酷似已逝的纯元皇后而被皇帝选中，最后三人一同入选。但因华妃嚣张，步步紧逼，沈眉庄被冤，安陵容变心，天真的甄嬛慢慢变成了后宫精明的女子。
在《如懿传》中钮祜禄·甄嬛仅有二女，但仍为皇帝养母，与宜修仍为死敌，其他皆于历史上钮祜禄氏走向相同，并无前作传奇戏说的成分。太后弄权后宫，与皇帝明争暗斗，与甄嬛最后疲惫寂寥的形象判若两人。
甄嬛的原型是孝圣宪皇后，孝圣宪皇后生于1692年11月5日，满洲镶黄旗人，父亲是四品典仪官、加封一等承恩公的凌柱。她与康熙朝四大辅臣遏必隆是一个曾祖父。而曾祖父是大清王朝的清初开国五大臣之一、后金第一将巴图鲁额亦都。