“不能再正确了”，用英语怎么翻译？翻译成“Can't correct anymore! ”可以吗？

“不能再正确了”，用英语怎么翻译？翻译成“Can't correct anymore! ”可以吗？是不是太中式英语了？

举报该问题

第1个回答 2015-03-27

改为 It can't be correct anymore更好。

第2个回答 2015-03-27

典型中式英语

应为 can't be more correct

采纳我哟！本回答被提问者采纳

第3个回答 2015-03-27

cannot 后接动词
correct 是adj
因该是 cannot be correct

有例子 i cannot agree with you any more

第4个回答 2015-03-27

不太好。是挺中式的

第5个回答 2015-03-27

Can't be right anymore

相似回答

不再翻译成英语怎么写答：不再 [词典] anymore; no longer; not any more; no more; not any longer;[例句]当一件东西被用过后，就不再是新的了。When a thing has been used, it is no longer new.

can't和cannot有什么区别答：can't=cannot。\r\ncannot和cannot的区别。事实上，这两个是不一样的。\r\n\r\nCannot是“不可以”，而cannot是“可以不”。举个例子：\r\n\r\nIcannotbelievethis!（我无法相信！等于Ican'tbelievethis!）\r\nIcannotbelievethis!（我可以不相信！也就是说，Icanbelievethis,orIcannotbelievet...

i can't take it anymore.这句话是怎么翻译成:我再也不能忍受了。我一 ...答：意思就是我再也不能忍受了。这句话比较口语。take 延伸一下，意思是承受。你记住就可以了。

I can't give anymore 怎么翻译答：前面是 I can't live ,if living is without you,翻译成[失去你/没有你,我无法生存]而i can't give,i can't give anymore个人觉得便可以翻译成[我已付出了所有(就是不能再给更多的意思)]3月31日回答完毕,满意给分.

英语to read anymore怎么翻译?答：英语to read anymore翻译就是：多读，反复读。例如：I don't seem to read much anymore.我不怎么看书的。

I can't handle people anymore怎么翻译?答：无法控制人们

大家正在搜

正确地英语怎么说正确的英语单词怎么写对了英语怎么说汉语英语翻译器正确的英语英语翻译app 英语单词翻译有道在线翻译英语第二英语怎么说

我不能再等了英语怎么说

我不能继续下去了用英语怎么说？

再高兴不过，用英语怎么说，最好用can’t不

快点，还有5分钟，我们不能再等了。英语翻译

翻译let it go里面的这一句歌词 Can't hold...

“我喜欢得不能再喜欢”怎么翻译成英语？

我不能忍受了用英语怎么说

won'tanymore用英语翻译