百科说名古屋英语读nagoya那不是和日语的一样？这么说不会中国的城市英语读音和中文一样吧？

Question

百科说名古屋英语读nagoya那不是和日语的一样？这么说不会中国的城市英语读音和中文一样吧？不会北京英语也读北京，上海也读上海吧，广州也读广州吧

Answer 1

一般是拼音，比如北京:Beijing，深圳:shengzhen，但有一些是英文，比如说黄河:yellow River，考虑到外国有人看不懂拼音，大部分改为英语了。追问

怪不得我看百科东京读Tokyo 名古屋nagoya 长崎nagasaki 原来中国地名也是用的中文的音啊

本回答被提问者采纳

Answer 2

在俩种语言之间，如果其中一个语言有的名词(如地名)而另一个语言没有，那直接就音译了。