韩国人的中文名字是怎么起的？是音译的？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2013-11-19

韩国人其实大部分是中国移民过去的，那些金和朴，蔡都是中国的姓名

第2个回答 2013-11-19

就是韩文翻译中文就是他们的名字了嘛，就比如英语翻译中文

第3个回答 2013-11-19

音译所以有些韩国人的中文名字有几个翻译

相似回答

韩国人的汉语名字是怎么来的答：有少数是例外，没有用汉字取名，用的是韩语固有词，翻译成中文用的是纯音译，像张娜拉（“娜拉”意为“国家”），金荷娜（“荷娜”意为“天空”）。

韩国名字译成中文是依靠译音的吗?答：一般都是音译吧，一个韩文字对应着好多中文字因为韩文是拼音文字，所以一般都是通过韩文读法音译成中文 但是韩国人好象有自己名字的中文写法，或者可以通过了解某个韩国人的名字的意思来判断对应的中文字例如神话组合的M李玟宇（LEE MIN-WOO)，之前中国的翻译版本都是李珉宇，后来《COOL轻音乐》的一次专...

韩国人起名时是先起韩文再音译成汉字,还是用汉字起然后对应韩文?答：先说发音，然后成字，根据韩国语的字翻为汉字，用汉字解释其含义。说先用汉字是正确的.很多韩国人都有自己的汉字名。

韩国人的名字是怎翻译成中文是“音译”吗,为什么都是“忠、孝、良、贤...答：韩国人的名字不是音译成中文的 韩语发音不一样的每个韩国字都对应一个或者几个汉字由于每个韩国字可能有好几个对应的汉字，所以一些韩国人的名字即便用韩语发音同名，但是译成中文却未必一样 (韩国人证件上有自己的汉字名）朝鲜半岛历史悠久，但在很长一段时期内却是一个只有本民族语言却无民族文字...

韩国人的姓,是音译过来的,还是与汉字固定对应的?答：韩国人的姓，不是音译过来的，是与汉字对应的。我把“固定”去掉了，是因为一个韩字姓，可能对应几个汉字。如구姓，对应的汉字有“丘、邱、具、瞿”；강 姓对应的汉字有“冈、刚、江、疆、康、强”等等。

韩国人的名字都是怎么翻译过来的?答：总体来讲就是韩国人的名字绝大多数其实是个音译的问题，就好像我们叫Freud 弗洛伊德。只不过韩国是中华文化圈里的国家所以说他们的名字可以用更贴合中文感觉的汉字翻译出来。实际上他们名字里使用的汉字（韩国人身份证上的汉字名）是国内基本上不会使用的生僻字，甚至是国内没有的字。比如说我男朋友的名字...

大家正在搜

韩国人的中文名字都是音译吗韩国人名字怎么翻译成中文的韩国人的中文名怎么来的韩国人的名字怎么翻译韩国人名字是音译吗韩国人的名字和中国一样韩国人的中国名字韩国人名字中文对照表韩国音译名字