有谁知到《诗经》的,《秦风·蒹葭》的意思?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2006-11-18

琼瑶把它翻译成了《在水一方》，翻的还不错的

《在水一方》

访遍千山万水挨过雨露风霜

望断红尘古道踩碎烟雨斜阳

梦里佳人何处却是在水一方

也曾对酒当歌奈何酒入愁肠

也曾努力遗忘奈何寸寸思量

也曾对酒当歌奈何酒入愁肠

也曾努力遗忘奈何寸寸思量

啊梦里佳人何处

依然在水一方

第2个回答 2006-11-14

http://baike.baidu.com/view/18684.htm

相似回答

古诗文蒹葭《诗经》的意思答：蒹葭（诗经·秦风）全文:蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晰。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之泗。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水...

国风 秦风蒹葭的意思是啥答：意思：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他）...

有谁知到《诗经》的,《秦风·蒹葭》的意思?答：《诗经.秦风.蒹葭》：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。仿佛...

蒹葭的翻译答：出自《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。原文：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之...

《诗经·秦风·蒹葭》全诗,意思,答：第三部分蒹葭采采,白露未已. 所谓伊人,在水之涘(sì). 溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚(zhǐ).译文河畔芦苇苍苍碧色,那是白露凝结成霜.我那日思夜想的人啊,她就在河水对岸一方.逆流而上去追寻她,那道路却是险阻而又漫长.顺流而下寻寻觅觅,她仿佛就在水的中央.河畔芦苇茂盛一片,...

蒹葭《诗经?国风?秦风》的古诗是什么意思?答：【解析】《蒹葭》是当时秦国的民歌，描写了一个恋爱中男子的心理和感受，十分真实、动人。首句“蒹葭苍苍，白露为霜”，描写了一幅秋苇苍苍、白露茫茫、寒霜浓重的清冷景色，暗衬出主人公面对此景的心情。“所谓伊人，在水一方”，“伊人”在此处指主人公朝思暮想的意中人。眼前本来是秋景寂寂，秋水...

大家正在搜

诗经·秦风蒹葭诗经·秦风蒹葭拼音《诗经·国风》诗经·秦风诗经国风秦风国风秦风蒹葭拼音版国风·秦风蒹葭秦风《诗经》

《诗经》之《秦风·蒹葭》的大概意思是什么？表达的是什么感情...

《诗经》之《秦风·蒹葭》的大概意思是什么？表达的是什么感情...

《诗经》之《秦风·蒹葭》的大概意思是什么？表达的是什么感情...

诗经·国风·秦风·蒹葭的意思谁有？紧急！！

《诗经·秦风·蒹葭》原文是什么？

《诗经·秦风·蒹葭》

《诗经·秦风·蒹葭》诗的前八句