翻译英语

Question

A classic documentary about America's farmworkers, A DAY WITHOUT SUNSHINE is a penetrating look at the Florida citrus industry and the workers who harvest its fruit.

A DAY WITHOUT SUNSHINE reveals the farmworkers' seemingly perpetual plight: low wages, poor living conditions, malnutrition, hunger, disease, and - above all - an overwhelming sense of powerlessness.

The film also examines the other side of the coin, the economics and politics of modern day agribusiness. It investigates Florida's highly organized citrus industry and its many affiliations with the State's government.

"Not since Edward R. Murrow's Harvest of Shame have we been so moved by a documentary as by this special A DAY WITHOUT SUNSHINE." - Kay Gardella, The New York Daily News.
你能把这些翻译成中文吗?帮帮忙,谢谢

Answer 1

我是用word2003翻译的
有些句子不完全 但大部分还是不错的
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
一个经典记录片关于美国的农厂工作者， 没有阳光的一天是收获它的果子的渗透的神色在佛罗里达柑橘产业和工作者。 没有阳光的一天显露农厂工作者的表面上永久境况： 低薪水， 恶劣的生活环境， 营养不良， 饥饿， 疾病，并且-高于一切-无力巨大感觉。 影片也审查硬币的另一边， 现代天农工联合企业经济和政治。 它调查佛罗里达的高度组织的柑橘产业和加入以州政府。 “不从爱德华R。羞辱Murrow的收获有一个记录片是，因此移动的我们和由这特别一天，不用阳光。“-凯Gardella， 纽约每日新闻。

Answer 2

关于美国的农业工人的一部第一流的记录片, 没有阳光的天是佛罗里达州柑橘类业和收割它的水果的工人的敏锐面貌。

没有阳光的一天显示农业工人的表面上长备情况: 低的薪水，恶劣的活情况，营养失调，饥饿，疾病, 和 - 最重要者 - 一个压倒性无力感。

电影也调查硬币的另一边，经济学和现代农业综合产业的政治。 它调查佛罗里达州高度地和州的政府组织了柑橘类业和它的许多加入。

"不自从爱德华 R. Murrow 的羞愧收获之后没有阳光我们在特别的一天之前同样地已经如此被一部记录片移动 ." - 凯 Gardella, 纽约日报。本回答被提问者采纳

Answer 3