第1个回答 2022-07-22
偶然看到一篇西汉士大夫写给自己心中的那个爱人的绝笔信简，被古文得美深深地震撼到了，那种美岂是当今的白话文可以比拟的呢？
虽不知道原文是否真的来自2000年前的西汉，但信的内容真是美哉！壮哉！美到我不敢用我的浅薄的语言去评价，只能把原文录下，供大家慢慢品味。
原文：
绝笔作书，赠与卿卿，念念不忘，亦慰我心，你我隔世，不可寄托鸿鹄，片言往来，他日白首，不知记忆几何，信简安在，日月渺兮，湘子降兮，相思之苦，若是可忍，孰不可忍，与卿邂逅，若为天意，何为天意，生死契阔，纵空许约，亦不敢忘，犹记往昔，其中种种，如梦如露。
举大义而舍身，虽百挫而犹坚，然生不见卿，寤寐难求，此生已矣，事事纷乱，郁郁累累，来如春梦，逝如朝霞，与卿相知，何其有幸，只待执子偕老，岂知，道阻且长，与卿相隔，千岁万里，远于遥月，重于冥洋，既见卿卿，云胡不喜，不见卿卿，生死何异。
若有来日，卿卿见字，情愿卿卿，懵懂不知，从今往后，勿复相思，努力加餐，百岁无忧，卿卿恕我，含恨无用，我负卿卿，虚度一生，无缘相守，何劳相望，东风作恶，使同心而离居，吾亦何忍，令忧伤以终老，若有来世，与卿成说，至死方休，若无来世，吾独念卿，至死方休。
译文：
这是我在世上，写的最后一封信，这是我给你的，因为我时刻思念着你。写这封信，也安慰我的心。你和我相隔在不同的时代，我不能委托天鹅为我们传送话语。如果我们都老了，我不知道记忆还能剩下多少，但我给你的信件还在。太阳和月亮很远啊，就像我和你一样，你还要很久以后才会降临在这世上，可我对你的思念，要是可以忍耐，还有什么事情，不能狠心去做呢?我与你邂逅，不是上天的意思，那什么才能算是上天的安排呢?我对你曾经说的到死的承诺和誓言，即使现在已经是空谈，但也不敢忘记。回想起过去，我们经历的时光，像一场梦境，让我不愿醒来，我与你相处的点点滴滴，像那晶莹的露珠一样美好。
因为你，我为了大义弃舍弃生命，即使经受无数的挫折还能依然坚持。但是，如果我活着却不能见到你。日日夜夜，无法找到你，那我这辈子就这样带着遗憾结束吧。这世上有许多的事情，像草木一样繁杂，一切发生的时候像一场梦，结束的时候就像天边的霞光。我能和你相遇，相知，相识，是多么的幸运，只等着和你一起白头到老谁知道，这中间的困难还有很多，我和你中间隔了千万年，比月亮的距离还远，比南边的海水还要深。我见到你，心中怎么能不欢喜，我见不到你，活着跟死着，又有什么不同呢?
如果有一天，你能看见我写给你的这些话，我宁愿你读不懂它。从今以后，你不要再思念我，要多吃饭，不要有烦恼.希望你原谅我，因为即使有遗憾也没有办法，而我因为辜负了你，生活失去了意义，就这样过完了这一辈子。我们没有缘分在一起，为什么要因为这思念?东风是那样的不近人情，它让两颗相爱的心分离，我又怎么忍心让你难过，一直到年华逝去?如果有下辈子，我要跟你在一起，直到死亡把你和我分开。如果没有下辈子，那我就独自思念着你，直到生命的尽头，才不得不停止对你的思念。
古今对弈，作何感想？