第1个回答 2022-12-06
我外公封建思想严重，重男轻女得厉害，他常说:"女孩子家家的要读什么书？会写自己的名字就行，反正是要嫁到别人家的。”所以我妈一天学都没有上过，但是她能说许多有趣的俗语。我将她常说的几句整理一下记录了下来，还有很多由于难以找到合适的普通话翻译。
一、装香弄菩萨。这一句的意思是：让你去给菩萨上香，你却把菩萨推倒了，相当于“成事不足败事有余”。小时候做事老是犯错，有时还帮倒忙，我妈就拿这句话来责备我。
二、鸭子拦死条路。这一句来源于放鸭子，那些鸭子被赶到河里或者池塘里去养，回来的时候就只会从原路返回，如果被挡了道，它们就会不知所措。我妈常用这句话来批评我不会变通。
三、沾了光喊肚痛，替了死喊短命。这一句话的意思是：得了便宜的人说自己吃了亏，别人帮自己挡了灾，反而说别人活该。相当于“得了便宜还卖乖。”我妈常用这句话来形容那些爱占便宜，别人帮了自己的忙觉得理所当然的小人。