• 所有问题

    • 求翻译病历上的字

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2016-07-21
    把这个带给医生看，因为医生的字是最难辨认的。只有医生之间才能看得懂对方的字。本回答被网友采纳
    第2个回答  2016-07-20
    那个科追问

    皮肤科

    相似回答
    中英对照病历表答：16. Shortness of breath 呼吸困难，竟然是用shortness这个字，我就想不到 17. Chest pain or pressure 胸痛或胸口郁闷 18. Chronic cough chronic是慢性疾病的意思，不过这里我想翻译成「久咳不愈」比较适当 19. Heart pounding 心绞痛, pound是重击.20. Heart murmur 心杂音, murmur是喃喃细语的意...
    病历本看不懂,请问这些写的是什么,帮忙翻译一下答：主诉：摔伤致右踝及右足部肿痛，活动受限较轻，现病史：患者28天前因摔伤致右踝部及有足踝后活动受限，当即～到省三院外就诊，～～～症状稍好转，放射诊疗～我院。体检：～～～右侧外后踝部稍肿，右足外侧较肿～～～活动受限明显，趾端不适感尚可 初步诊断：右足及右踝部（擦）伤 处理：1.x光...
    翻译潦草字体,医生开的病历卡太潦草了。谁帮忙翻译一下。答：意为常规检验）“淋巴 C 增高”（C 意为细胞）第三行：“……肠系膜淋巴结炎”第四行：“急性阑尾炎？”（问号表示诊断未确定）第五行 第六行：“头孢西丁1.0×3”第五至七行最右边：“／v gtt”（／为总括符。iv. gtt. 意为静脉滴注，i 被省去）其余的没看清。同行们的字确实难认。
    医生写的病历字看不懂 求翻译出来答：我感觉是抑郁症 你不要太愁了 一定要放宽心 ，天天去外面通风 走走看看 不要留在家里 会更抑郁 出去旅游 找个男盆友，心情会好的👌一定要把心态放宽 要不然你的病好不了 的 我有个盆友就是抑郁症来着 这种病看不好容易自杀的你要好好听医生的话，治疗身体 ...
    帮我解释下面的病历缩写用字的意义(要中文和英文) 1. fac 2. elix 3...答：你整的这个太专业了估计全百度知道也就我在国外上医学院的知道了：1.fac： 一种包含氟二氧嘧啶flourouracil ,环磷酰胺cyclophosphamide和亚德里亚霉素doxorubicin的新型抗癌药。2.elix：药学术语 to extract ，提取、取样的意思。3.q.s.:拉丁文quantum sufficit的缩写，足量的意思。4.s.o.s.:拉丁文si...
    大家正在搜
    医疗病历翻译中译英护士看不懂病历的字怎么办病历名字别字怎么改病历单翻译翻译病历中文病历翻译医生病历翻译病历在线翻译哪个医院能翻译病历
    相关问题
    求翻译病历上面的文字，只要翻译大概意思奖励马上确认，谢谢！
    求翻译啊！医生开的病历上面字看不懂。。。有没有好心的医生帮忙...
    病历卡上面的字不认识，求翻译成普通字体。
    翻译病历卡上的字
    医生写的病历字看不懂 求翻译出来
    病历，求翻译
    谁能帮我翻译一下病历本上的字
    求翻译病历，如图