木兰不用尚书郎中不用和现代汉语中的不用意思一样吗？

Question

如题所述

Answer 1

“木兰不用尚书郎”中的“不用”和现代汉语中的“不用”意思是 不一样 的。这句话中的“不用”是 “不为（官）”、“不做（官）” 的意思。“不用尚书郎”就是 不为（不做）尚书郎的官 。现代汉语中的“不用”的常用义是 “不需要” 或 “没必要” 的意思。例如：“我不用你帮忙。”

Answer 2

不一样。 木兰不用尚书郎。 是木兰有战功。皇帝要封他为尚书。 但是他说的是：我不需要尚书。 不用就是不需要的意思。 还是有点区别的。本回答被提问者采纳