《江神子/江城子》
年代：宋 作者： 辛弃疾
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
《踏莎行·霭霭朝云》
年代：宋 作者： 向子諲
霭霭朝云，矜春态度。楚宫梦断寻无路。欲将尊酒遣新愁，谁知引到愁深处。不尽长江，无边细雨。只疑都把愁来做。西山总不解遮栏，随春直过东湖去。
辛弃疾（1140-1207）南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，历城（今山东济南）人。
向子湮（yīn）(1085-1152)，字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江县）人。哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二券。
《东湖二首》李群玉[唐] 晚景微雨歇，逍遥湖上亭。
波闲鱼弄饵，树静鸟遗翎。 性野难依俗，诗玄自入冥。
何繇遂潇洒，高枕对云汀。 雨气消残暑，苍苍月欲升。
林间风卷簟，栏下水摇灯。 迥野垂银镜，层峦挂玉绳。
重期浮小楫，来摘半湖菱。《东湖送朱逸人归》刘长卿[唐] 山色湖光并在东，扁舟归去有樵风。
莫道野人无外事，开田凿井白云中。《同裴观察东湖望山歌》顾况[唐] 浴鲜积翠栖灵异，石洞花宫横半空。
夜光潭上明星启，风雨坛边树如洗。水淹徐孺宅恒乾，绳坠洪崖井无底。
主人载酒东湖阴，遥望西山三四岑。《东湖临泛饯王司马》张九龄[唐] 南土秋虽半，东湖草未黄。
聊乘风日好，来泛芰荷香。 兰棹无劳速，菱歌不厌长。
忽怀京洛去，难与共清光。《临泛东湖（时任洪州）》张九龄[唐] 郡庭日休暇，湖曲邀胜践。
乐职在中和，灵心挹上善。 乘流坐清旷，举目眺悠缅。
林与西山重，云因北风卷。 晶明画不逮，阴影镜无辨。
晚秀复芬敷，秋光更遥衍。 万族纷可佳，一游岂能展。
羁孤忝邦牧，顾己非时选。 梁公世不容，长孺心亦褊。
永念出笼絷，常思退疲蹇。 岁徂风露严，日恐兰苕剪。
佳辰不可得，良会何其鲜。 罢兴还江城，闭关聊自遣。
《游东湖黄处士园林》刘威[唐] 偶向东湖更向东，数声鸡犬翠微中。遥知杨柳是门处，似隔芙蓉无路通。
樵客出来山带雨，渔舟过去水生风。 物情多与闲相称，所恨求安计不同。
《喜朝天（腊中雪后东湖闲宴）》黄裳[北宋] 雪云浓。送愁思，衾寒更怯霜风。
惹起离恨，为光阴恼，人意无穷。谁省年华屡换，渐作个、浮生玉髯翁。
休易感，新醅泛蚁，且共时同。 相逢。
笑语相契，况驾言游处，山里齐宫。寂寞时候，自有皓景，粉泽冬容。
先顾丽人期约，痛赏倏、花开洛城红。三十日，回头过尽，喜对春工。
《蝶恋花（东湖）》黄裳[北宋] 南北两山骄欲斗。中有涟漪，莫道壶山小。
落落情怀临漂渺。驾言来处铃斋悄。
行到桃溪花解笑。人面相逢，竞好窥寒照。
醉步欹斜西日少。欢声犹唱多情调。
《宴琼林（东湖春日）》黄裳[北宋] 遽暖间俄寒，妙用向园林，难问春意。万般声与色，自闻雷、便作浮华人世。
红娇翠软，谁顿悟、天机此理。似韶容、可驻无人会，且忘言闲醉。
当度仙家长日，向人间、闲看佳丽。念远处有东风在，梦悠悠往事。
桃溪近、幽香远远，谩凝望、落花流水。桂华中、珠佩随轩去，还从卖花市。
《满江红（东湖观莲）》黄裳[北宋] 绿盖纷纷，多少个、云霄仙子。应是有，瑶池盛会，靓妆临水。
无奈轻盈风信急，瑞香乱翟红相倚。谁共吟、此景竹林人，桃溪士。
时雨过，明珠细。朝雾染，香腮腻。
轻舟破幽径，烦襟都洗。每一朵须寻华池景，寿觞边偶得龟千岁。
乘兴泻、云液落新荷，休辞醉。《踏莎行》 向子諲[北宋] 霭霭朝云，矜春态度。
楚宫梦断寻无路。欲将尊酒遣新愁，谁知引到愁深处。
不尽长江，无边细雨。只疑都把愁来做。
西山总不解遮栏，随春直过东湖去。《偈颂七十一首》 释了惠[北宋] 东涧一滴水，东湖千丈波。
几多湖上客，无可奈船何。《偈颂一百二十三首》 释普度[北宋] 东湖辊底怒涛，青山参天荆棘。
两处铗路相逢，拶得渠侬上壁。恩难酬，怨难酬，热煮冷泉流水，浓点淡茶一瓯。
《偈颂九十三首》 释梵琮[北宋] 诗中有禅，东湖湖上浪兆天，一叶扁舟破晓烟。禅中有诗，手把乌藤出门去，落花流水不相知。
禅与诗何所为断，送二翁出门去，得闲唱个哩啰囄。《偈颂九十三首》 释梵琮[北宋] 赤手为提纲，豁开善法堂。
灯笼开口笑，露柱放毫光。去即印住，住即印破。
不去不住，玄关金锁。放开一线，无可不可。
五老暗点头，东湖轻抹过。唱个月弯弯，调古无人和。
《偈颂一百一十七首》 释绍昙[北宋] 雷轰荐福碑，天秘无文印。字义既难明，心传谁得正。
东湖泻恨浪滔天，惊瑞岩残梦醒。猛拍阑干，叫天不应。
哭泣不成兮笑不成，野花泪湿千峰影。《游武昌东湖》 袁说友[南宋] 只说西湖在帝都，武昌新又说东湖。
一围烟浪六十里，几队寒鸥千百雏。 野木迢迢遮去雁，渔舟点点映飞乌。
如何不作钱塘景，要与江城作画图。《水调歌头》 吴潜[南宋] 有客抱幽独，高立万人头。
东湖千顷烟雨，占断几春秋。自有茂林修竹，不用买花沽酒，此乐若为酬。
秋到天空阔，浩气与云浮。叹吾曹，缘五斗，尚迟留。
练江亭下，长忆闲了钓鱼舟。矧更飘摇身世，又更奔腾岁月，辛苦复何求。
咫尺桃源隔，他日拟重游。《鹧鸪天》 辛弃疾[南宋] 翠竹千寻上薜萝，东湖经雨又增波。
只因买得青山好，却恨归来白发多。明画烛，洗金荷，主人起舞客齐歌。
醉中只恨欢娱少，明日醒时奈病何。《江神子/江城子》 辛弃疾 [南宋] 乱云扰扰水潺潺。
笑溪山。几时闲。
更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。短篷寒。
画图间。见说娇颦，拥髻待君看。
二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。《水调歌头》 李曾伯[南宋] 千一载英杰，百二国山河。
提封几半宇宙，万里仗天戈。十乘晋军旗鼓，三岁秦关扃锁，地利属人和。
位次功第一，未数酂侯何。建青油，持柴荷，听黄麻。
乾坤整顿都了，玉殿侍羲娥。且醉东湖花柳，却泛西湖舟楫，留不住岷峨。
谁为语儒馆，浓墨被诗歌。《琐窗寒。
一、《东湖新竹》
宋代：陆游
插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。
清风掠地秋先到，赤日行天午不知。
解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。
官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。
译文：竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
二、《戏呈孔毅父》
宋代：黄庭坚
管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。
文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。
校书著作频诏除，犹能上车问何如。
忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。
译文：像我这等靠执笔写文章过活的人，生来就没有封侯拜相的命了，那位孔方兄早向我发出了绝交的文书。
我以笔墨谋生，博取功名利禄，钻研不息的文章，但没有经邦治世的功用。我纵有“经天纬地”的才华，文章也被人视为无益于世，跟蜘蛛网上缀着的露珠又有何两样。
朝廷下诏将我召入京城，却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务，我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。
突然想到与你同在江西之时，同宿僧寺，同桌而餐，虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官，还不如你我在梦中随那南飞的秋雁，回到东湖，过那自由悠闲的归隐生活啊。
三、《绿水词》
唐代：李贺
今宵好风月，阿侯在何处。
为有倾人色，翻成足愁苦。
东湖采莲叶，南湖拔蒲根。
未持寄小姑，且持感愁魂。
译文：清风朗月之夜，心爱的人儿在哪里呢？正因为她长得实在太美了，反令我苦苦相思不已。也许她正在东湖采莲叶吧？又可能她在南湖拔蒲葵根吧？平野漠漠，她究竟在哪里呢？她采的莲叶会给哪个人呢？
可不要先送给她的姐妹们，要是她知道我在如此苦苦地思念她，为了她而忧愁，她该先拿来送给我，一慰我的愁怀。
四、《鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监》
宋代：辛弃疾
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。明朝放我东归去，后夜相思月满船。
译文：我们的团聚与分散太匆促了，但这不是偶然的，我在这两年里调动了四次，几乎走遍了楚地的山山水水，都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快，借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧！不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来，叫我听见伤心。
看这绿水的江河，像带子萦回弯曲，荷花叶子，圆圆点点的像青钱，布满了池塘。东湖里的春水，碧绿清澈，与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了，后夜月光满船的时候，正是我孤独的一个人在思念你们的时候。
五、《江神子·送元济之归豫章》
宋代：辛弃疾
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源，人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪，琼作树，玉为栏。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦，拥髻待君看。二月东湖湖上路，官柳嫩，野梅残。
译文：阵雨过后，天上乱云飞渡，扰扰攘攘；山涧溪水潺潺，淙淙作响，山下溪中，一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。以此为界，近处，则尘世喧嚣纷扰；而远处，犹如人间仙境。酒楼之外，千岩万壑，为积雪所覆盖，和瑶池一般，真乃人间仙境。
辞官回归故里心情虽然不好，还是要保重身体，多吃一点。乘坐小船，行进在寒烟之中，真像生活在画中一样，令人陶醉，心旷神怡。回到家中娇妻美妾正拥髻以待，向君倾诉衷肠。二月来到东湖游玩，岸边的柳树新冒出来的嫩芽和梅花残败的样子显示着初春的景色。