法语阅读题（初级）翻译

Question

Le problè du transport des voyageurs àcourte etàmoyenne distance
En France, comme dans tous les pays du monde, le nombre des voyageurs augmente sans arrêt. Les villes s'agrandissent et les gens se dé t. placent de plus en plus: pour se rendre àleur lieu de travail, pour leurs dé placements d'affaires et aussi, pendant les vacances, pour aller à la campagne, àla mer ou àla montagne.
Le chemin de fer assure le transport, à courte et à moyenne distance, de nombreux voyageurs. A Paris, 400 000 voyageurs passent chaque jour dans la seule gare Saint-Lazare; le soir, entre 18 et 19 heures, il passe dans cette gare de 1 000 à1 400voyageurs par minute: on a calculéque pour transporter le mê nombre de personnes en automobiles il faudrait construireme une autoroute à40 voies.

Answer 1

旅客的中短途运输问题

如同世界上其他国家一样，在法国，旅客的人数不断增长。城市扩张，人们的出行日益频繁：有些是为了在工作地点见面，也有些是为了出差，还有在假期里去乡下，海边或是山里游玩的。

铁路确保了众多旅客中短途的运输。在巴黎，仅仅在圣拉扎尔（音译）车站，每天就有40万名旅客途径此地；在傍晚六至七点，每分钟就有1000到1400名旅客经过这一车站：有人计算过，如果用汽车运载同等数量的旅客，需要修建一条拥有40车道的高速公路。

（有些原文不知道是文章问题还是输入问题，有一些错误和缺失，我只能做到这样了，纯手打，如果我的答案对你有所帮助，请采纳，感谢。）本回答被提问者采纳