蒹葭翻译

翻译《诗经》里的《蒹葭》，用现代诗的语言翻译
要求语言优美不要把网上的粘贴来
好的再追加分

举报该问题

第1个回答 2020-01-31

给我赞，我给你10元

<上一页 1 2 3 4

相似回答

蒹葭的翻译及扩写的散文【急】答：译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇...

蒹葭诗词全文翻译答：《蒹葭》译为白话诗 河畔芦苇碧色苍苍深秋白露凝结成霜。我那日思夜想之人就在河水对岸一方。逆流而上寻寻觅觅道路险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅仿佛就在水的中央。河畔芦苇一片茂盛清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕之人就在河水对岸一边。逆流而上寻寻觅觅道路坎坷艰险难攀。...

诗经蒹葭翻译原文及赏析答：《蒹葭》翻译 芦苇初生青青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又漫长。逆流寻找她，仿佛走到水中间。芦苇初生茂盛，白色露水还没干。所恋的那个心上人，在水的那岸。逆着弯曲的河道寻找她，路途艰难又坡陡。逆流寻找她，仿佛走到水中的小沙洲。芦...

蒹葭的翻译答：《蒹葭》的翻译如下：芦苇青苍，深秋的露水凝结成霜。意中人就在对岸河边上。逆流去找她，道路又险阻又长。顺流去找她，她仿佛在河水中央。芦苇繁密，清晨的露水未干。意中人就在河岸那一边。逆流去找她，道路险阻攀登难。顺流去找她，她仿佛在水中小洲。芦苇稠密，早晨露水未被蒸发完。意中人在河...

“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”怎么翻译答：蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。作者：佚名朝代：先秦翻译：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。

《诗经》中的“蒹霞苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方”的翻译答：就在河水那一方。出处：《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”译文：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

大家正在搜

蒹葭注释及原文翻译蒹葭的意思是什么蒹葭原文带拼音及翻译关雎翻译子衿翻译蒹葭拼音版原文译文关于蒹葭的作文800字《蒹葭》古诗全文诗经二首翻译

诗经·蒹葭的原文、注释及译文

蒹葭唯美翻译

蒹葭原文及翻译

怎样用英语翻译《蒹葭》

蒹葭的翻译

蒹葭的翻译

将蒹葭翻译为优美的白话文诗

蒹葭的原文翻译