一毛不拔的英文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

回答和翻译如下：

一毛不拔。
Too stingy to pull out a hair.

Answer 2

你好！
一毛不拔
miserly; too stingy to pull out a hair; as mean as a miser; be tight as a drum;extremely stingy;

Answer 3

You are so mean.你太吝啬了！
可以单独用mean表示一毛不拔。
也可以用skinflint（铁公鸡）表示本回答被网友采纳

Answer 4

Niggardly, mean

Answer 5

一毛不拔

yī　máo　bù　bá

[释义]  连一根汗毛也不肯拔出来。形容为人十分吝啬；自私。

[语出]  唐·虞世南《北堂书钞》：“荆（轲）曰：‘有鄙志；尝谓心向意等；投身不顾；情有乖异；一毛不拔。’”

[正音]  毛；不能读作“mǎo”。

[辨形]  拔；不能写作“拨”。

[近义]   斤斤计较 锱铢必较 爱财如命

[反义]   一掷千金 挥金如土

[用法]  用作贬义。一般作谓语、定语。

[结构]  主谓式。

[辨析]  ～和“爱财如命”都形容极其吝啬；“爱财如命”含有“极其贪婪”的意思；～没有；～含有“自私”的意思。“爱财如命”没有。

[例句]   《儒林外史》描写一个～的守财奴；临死前还伸出两个指头；要人把油灯的两根灯芯减去一根。

[英译]  unwilling　to　give　up　even　a　hair