中文谚语翻译为英文．．急

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-06-18

其实我发现有好多所谓的中国的谚语，翻译成英文了，然后中国课本上还当课文来交的那种。。外国人好多都不知道什么意思
像我上次和外国人说once
biten,twice
shy.
我连问了3个外国人。没一个知道什么意思的。。都是美国人

相似回答

中文谚语英文翻译:答：1.眼见为实 To see is to believe 2.循序渐进 Learn to walk before you run.or Creep before you walk.or Knowledge advances by steps not by leaps.3.生命不息，希望存在 The life of life, hope there 4.自助者天助之 God helps those who help themselves 5.无风不起浪 There is no...

中文谚语翻译成英文答：15 no pains, no gains 这是用软件翻译的，不知道对不对，你看看，望采纳O(∩_∩)O~

汉语谚语翻译成英语时候有什么难点和技巧答：6. 一言既出，驷马难追：有人译成：One word lets slip and four horses will fail to catch it. 或 A statement that once let loose cannot be caught by four galloping horses.这两种说法，中文味道嫌重，老外未必理解。不过他们倒有类似的说法：A word once let go cannot be recalled.或者...

英语谚语:Opportunity seldom knocks twice 中文翻译是什么?答：英语谚语: Opportunity seldom knocks twice 中文意思: 机不可失，失不再来。随机推荐10条英文谚语： Better be alone than in bad pany 交损友不如无友。 Better be out of the world than out of fashion 不合潮流不如脱离尘世。 Better be poor than wicked 宁可做穷人，不要做...

求20句中文翻译英文的句子答：• 一息若存，希望不灭。 -- 英国谚语 You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin • 人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林 Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle • 生命不止，奋斗不息。 -- ...

经典英文谚语及中文翻译答：经典英文谚语及中文翻译1 To put the cart before the horse.本末倒置。To help a lame dog over a stile.雪中送炭。Time tries all things. 时间检验一切。Time heals all wounds. 时间能够治疗一切创伤。Time flies! 光阴似箭。Time and tide wait for no man. 岁月不等人。there is time ...

大家正在搜

中文谚语的英文翻译中文谚语翻译成英文中国谚语英语翻译大全英语谚语加翻译英语谚语带翻译简短的 30条英语谚语并翻译歇后语英语翻译关于谚语的英语作文英语谚语俗语