翻译 汉译英 我们原计划七月份去云南旅游。 我可能无法按时前往的原因是因为我的脚受伤了。 你

翻译 汉译英 我们原计划七月份去云南旅游。 我可能无法按时前往的原因是因为我的脚受伤了。 你是否介意把我们的旅行推迟到八月份呢 非常抱歉 尽量用高级句式 谢谢 好评^一^

第1个回答  2014-06-22
We originally planned to travel to Yuen Nan in July, unfortunatelty I shall not be able to go now because my leg was injured.
Do you mind if we push out this trip to August? I am terribly sorry!
第2个回答  2014-06-22
We planned to go to Yunnan in July.Buy now I couldn't arrive there in time cause my foot was badly hurt. Do you mind to postpone the trip to Augurst? I ' m so sorry.追问

情况总是变化地很快 翻译^一^

违背约定怎么说

追答

Things change very quickly

追问

do you mind 后面加to d0么?

违背我们的约定怎么说

本回答被提问者采纳
第3个回答  2014-06-22
We planned to go to Yunnan in July. I may not be able to go because my feet hurt. Do you mind if we travel until August. I'm very sorry追问

句子有点简单

第4个回答  2014-06-22
our former plan was going to Yunnan for a tour in july . i may not be able to arrive on time ,because of the injury of my feet. would you mind if put off our travel till August?
相似回答