翻译英语文章时，遇生词查字典好慢，有好方法提高翻译能力吗？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-07-12

你好！
可以见到什么翻译什么，经常有意识的翻译看到的东西，不会的及时查阅字典。日积月累自然能力有很大提高。另外可以针对性的做些各个类型比如文学类、科技性、体育类等等的翻译联系。你说查字典慢，是因为你的词汇量不够。你就需要平时积累词汇了
我的回答你还满意吗~~

相似回答

翻译英语文章时,遇生词查字典好慢,有好方法提高翻译能力吗?答：不怕慢就怕站，查词典的好处是了解多的熟词生义 === 翻译能力是一种综合能力，翻译能力的提高有赖于学生综合语言水平的提高。翻译对于译者的要求是相当高的，译者必须对来源语(source language)和目的语(target language)有充分的理解和应用能力才能较好地完成翻译工作。从根本上讲，要提高翻译能力，首...

怎样提高英语翻译能力答：累的过程。从根本上讲，要提高翻译能力，首先要提高词汇和语法水平。英汉词汇都很丰富，除了纯技术术语是绝对的一一对应，绝大多数英汉词汇都是多重意义对应，这就需要根据上下文、原著风格、翻译技巧来选择适当的用词，注意不同词汇间的内涵和外延的差别、文体间的差异、词性的转换等等。翻译过程...

怎样提高孩子的英语翻译能力?答：5.多做练习：翻译能力的提高需要大量的练习。可以让孩子做一些英语翻译练习题，如英汉互译、汉英互译等，通过不断的练习来提高翻译能力。6.参加英语角或语言交流活动：让孩子参加一些英语角或语言交流活动，与不同国家的人进行英语交流，提高他们的英语实际应用能力。7.学习翻译技巧：了解一些翻译技巧和方法...

如何提高英语翻译能力?答：思考老师想考察什么，是词组固定搭配，特殊句型，还是主从句结构。词汇量的提升对翻译也有很大帮助。总之一定要多读，多记！还有千万不要按中文一个字一个字地翻译，可能会翻成中国式英语，但是也不能用意译法，还是要忠实于题目要求。同时配合做些翻译题的专项练习会事半功倍。

如何提高翻译能力答：划清句子结构，翻译出主干，即主谓宾部分，然后填充定状补结构。这是起码的理解词义。即使有生词，也不会过多影响词义。当然，平时练习是要查生词的，建议自己翻译完整后，再查词典。

如何全面提高英语翻译水平答：【经验】如何全面提高翻译水平下官从事翻译工作多年,很希望有机会与师兄师姐们进行切磋,想借此机会随便乱侃两句,意欲结识各路高手。目前学英语的人多,有意从事翻译的人多,现在很少有不懂外语的,但绝大多数都是半瓶子醋,真正的高手少,能够为正式谈判服务,能够从事专业文字翻译的少。这是为什么呢?我觉得主要是2个问...

大家正在搜

生词英语生字生词英语生词表生词有哪些生词本背单词生词本怎么做生词本似生词什么是生词