一句话中翻英，不要机器翻译的

Question

质量部要根据评审会议的改进要求和指出的现存问题,确定纠正和预防措施的责任部门,并要求责任部门提出纠正和预防措施，填写于“纠正与预防措施处理单”上，经管理者代表批准后下达至责任部门。

Answer 1

Quality Division Review Meeting of the improvement according to the requirements and point out existing problems, determine corrective and preventive measures, the responsibility of departments, and ask the responsible authorities for corrective and preventive measures, fill in the "corrective and preventive measures to deal with a single," on behalf of by the manager approval issued to the responsible departments.

Answer 2

Quality Assurance department defines the department in charge to prevent and remediate . Also the department must raise prevention and remediation on the particular form . Besides , after sanction ,the representative of administrators will assign the mission . In addition , the Procedure is raccording to the requirement of the evaluation meeting.

纠结ing~~ 短期之内我不再翻译这类东西了………… 5555555…………

Answer 3

According to the requirements for improvement, and the existed problems that are pointed out, the Quality Department should establish the responsible department for corrective and preventive measures, and request the responsible authorities to fill in the "corrective and preventive measures list" with corrective and preventive measures. The list should be handed to the resposible department at the approval of the manager repersentive.本回答被提问者采纳