日语的一个句子

土曜日の午后コンサートへ行きませんか、

土曜日のごごコンサートへ闻きに行きませんか

这2句其中一句是不是有句是错的?顺便做下中翻,谢谢

第1个回答  2020-04-01
★あなたは宫崎骏さんを知っていますか/你知道宫崎骏吗?
★あなたは広末凉子を知っていますか/你知道広末凉子吗?
●上面的句子,[あなた]是主语;広末凉子]是宾语(连用修饰语);[知っています]是谓语。[が]是主格助词,表示主语,句中的[は]是提示助词,代替[が]提示话题是[あなた]
★あなたは広末凉子が结婚したのを知っていますか/你知道広末凉子结婚了吗?
★あなたは吉田さんが転勤したのを知っていますか/你知道吉田调转工作了吗?
★あなたは、吉田が何を私に言ったかを知っていますか/你知道吉田对我说了什么吗?
●上面的句子,宾语(连用修饰语)是由主谓句构成,这个主谓句的主语只能用[が]表示。整个句子的主语是[あなた],用[は]提示。
★吉田さんが転勤したのを知っていますか/知道吉田调转工作了吗?
●上面的句子主语是[あなたは],被省略了。[吉田さん]后的助词是[が],所以主语[吉田さん]的谓语是离它近的动词[転勤],不是后面的动词[知っています]。
第2个回答  2009-11-11
都是正确的

土曜日の午后コンサートへ行きませんか、
周六下午去演唱会吗?
へ表示方向

土曜日のごごコンサートへ闻きに行きませんか
周六下午去听演唱会吗?
闻きに这里的 に表示目的
动词ます形+に用于表目的

总的意思来说这两句是一样的

再比如:デパートへ行きます
デパートへ买い物をしに行きます
都是可以的,只不过后面一句多了个表示目的本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-11-11
我觉得两句都是对的。
第一句是说:星期六下午去音乐会吗?
第二句是说:星期六下午去听音乐会吗?
其实意思是一样的,只是表达方式不同。
相似回答