请问西班牙语里说去某地 有visita a 和 va a 两种用法 怎么区分?

如题所述

第1个回答  2024-02-03
如题,略加辨析二组都包含有“去某地方”的西语搭配。先是二组动词各不相同。(Visitar/Ir)前一个大致含义探访、到访、走访等,语感侧重为标的的对象或者施动主体与标的地所产生的关联事物;后一个含义走、去...等,更多地强调的是行动的状态和方位。换句话理解,用visitar的时候语感指向是去某地(去和在某地的经过)而用Ir(va)的时候表述的是-去某地,去向的结果/完结。例句:Visita a la casa de ella el jueves Jorge. Va a la casa de ella el jueves Jorge.