中译英，给好评哦！ 父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我

Question

中译英，给好评哦！ 父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我的责任。

Answer 1

My father died when I was too small, can't live independently. At that time, the people of my hometown took over the responsibility of raising me.本回答被提问者采纳

Answer 2

My father died ，when I was too young to live independently ／on my own。At that time，The villagers takes the responsibility for raising me up.追答

take 改成 took

太客气了

Answer 3

When my father died young, can not live independently. At that time, the home crowd took over the responsibility of raising me.追答

行么？

追问

是我还年轻，不是父亲

Answer 4

去世时我还