·中文翻译成英文准确度最高的

Question

真开心你能在这么短的时间内回复我的邮件,

至于怎么称呼我?我姓吕,名肖娴,你就叫我肖娴吧,这样会比较亲切些.嘻嘻..

你们现在在上海,玩得开心吗?

嗯...还有一件事就是,我想你大概记错人了吧?

我或许不是你现在想的那一位女孩,我是另一个女孩,之前我们3个人一起照相的哪个女孩.

照片只有我这儿有,你们并没有.还有就是我当时和你们说过,我很喜欢东方神起,想起来了吗?

不是你们想象中的哪个女孩,你们该不会失望吧?

其实呢,我很羡慕你们,能够读大学,因为曾经我走错了路,所以,才会这

么早工作的,或许每个国家的风俗都不一样吧,不过我不喜欢整天呆在家

中,这样我就会觉得生活无趣,我向往自由,我喜欢充实生活,所以,我很

喜欢我的这份工作.

阿..你说,你想获得交换生吗?那要加油哦,希望你能够成功,成功了又可以出国了.

你们是和那里的学生交换?

虽然我知道你在上封信件里说的哪个女孩不是我,但是我想我和她的性格还是有点相象的,

因为我也是个性格比较外向的女孩.

我真的很开心你愿意和我们交朋友,我也会很珍惜你这位朋友.

真心希望你能梦想成真,让你能够顺利的成为学校的交换生.

嗯,我也非常期待你的回信.

Answer 1

Can you really happy in such a short period of time reply to my e-mail, <br> <br> As for how to call me? My name is Lu, and the name Xiao Xian, you called me Xiao Xian it, that would be more cordial and more. Hee hee .. <br> <br> You are now in Shanghai, have fun do? <br> <br> Ah ... there is one thing, I think you probably remember correctly, people, right? <br> <br> I may not think that you are a girl, I was another girl, before we take photographs, which together with three individual girls. <br> <br> Photos Only I have here, you have not. There is my time and you said, I really like TVXQ, I remember it? <br> <br> Which is not your imaginary girl, you will not be disappointed that you? <br> <br> Actually, I'm envious of you, and be able to study at university, because once I have the wrong path, so only the <br> <br> Yao early work, perhaps not the same customs of each country bar, but I do not like to stay home all day <br> <br> , So I will feel that life is boring, I am yearning for freedom, I like to enrich their lives, so I am <br> <br> Like my job. <br> <br> Ah .. you said that you want to get exchange students do? It is up to refuel Oh, I hope you succeed, success can also go abroad. <br> <br> And there you are a student exchange? <br> <br> Although I know where you are in the letters to say which girl is not me, but I think I resemble her character a little, and <br> <br> Because I am a more outgoing personality girl. <br> <br> I am really happy you like and our friends, I would very much value your friend. <br> <br> Sincerely hope that you can dream come true, so you can smoothly become part of school exchange student. <br> <br> Ah, I also very much look forward to your reply.

参考资料：http://translate.google.com/translate_t#

Answer 2

Can you really happy in such a short period of time reply to my e-mail,

As for how to call me? My name is Lu, and the name Xiao Xian, you called me Xiao Xian it, that would be more cordial and more. Hee hee ..

You are now in Shanghai, have fun do?

Ah ... there is one thing, I think you probably remember correctly, people, right?

I may not think that you are a girl, I was another girl, before we take photographs, which together with three individual girls.

Photos Only I have here, you have not. There is my time and you said, I really like TVXQ, I remember it?

Which is not your imaginary girl, you will not be disappointed that you?

Actually, I'm envious of you, and be able to study at university, because once I have the wrong path, so only the

Yao early work, perhaps not the same customs of each country bar, but I do not like to stay home all day

, So I will feel that life is boring, I am yearning for freedom, I like to enrich their lives, so I am

Like my job.

Ah .. you said that you want to get exchange students do? It is up to refuel Oh, I hope you succeed, success can also go abroad.

And there you are a student exchange?

Although I know where you are in the letters to say which girl is not me, but I think I resemble her character a little, and

Because I am a more outgoing personality girl.

I am really happy you like and our friends, I would very much value your friend.

Sincerely hope that you can dream come true, so you can smoothly become part of school exchange student.

Ah, I also very much look forward to your reply.
(为你推荐个网站,里面有很都种语言！很好哦~）

参考资料：http://translate.google.com/?hl=zh-CN&sl=zh-CN&tl=en#

Answer 3

I really happy in such a short time you reply,

As to how to call me? My name is lu, XiaoXian name, you can call me XiaoXian, this will be kind anyway...

You now in Shanghai, have fun?

Um... Another thing, I think you probably mistaken person?

I may not you think now that a girl, I'm a girl, before we three people in which the girl.

Here is my photograph only, you didn't. And when I was with you said, I like TVXQ, remember?

Which girl is your imagination, you should not be disappointed?

Actually, I admire you, can read university, because once I go the wrong way, so, would it

Earlier work, perhaps, the custom of the country each different, but I don't like to stay at home

So that I can feel bored, my life, I love freedom, so, I a full life

Like my job.

O.. You said that you want to get the exchange? It must refueling oh, hope you can succeed, success and can go abroad.

You are the student exchange and there?

Although I know you in the letter which girl isn't I said, but I think I and her personality is still a little bit alike,

Because I am a girl of comparative extroversion character.

I am really happy you are willing to make friends with us, I will cherish your friend.

Sincerely hope you can make your dreams come true, can become school student exchange.

Well, I'm really looking forward to your reply.本回答被提问者采纳