急求:高一新世纪英语第一学期(上)Unit6课文翻译

急求:高一新世纪第一学期(上)Unit6课文“cartoons and comic strips”的全文翻译。

课文第一段应该是“People often find it hard to put their feelings into words........”

第1个回答  2013-12-02
Cartoons and comic strips
People often find it hard to put their feelings into words. So they keep hunting for new means of expressing their feelings other than words. Cartoons, as such a means, were thus born. Old cartoons, however, did not attract many people until cartoonists had expanded their topics by the end of the 19th century. At around the same time, comic strips came into being.
A cartoon is an amusing drawing that deals with something of interest in the news. Comic strips are a set of humorous drawings that tell a funny story. They make a story appear as a picture in the reader’s mind by showing one or two aspects of an event.
There is a cartoon that shows a father and his son. The boy is showing his father his school report, which, unfortunately, gives a very poor grade---2 out of 5. So he does it in a quite unusual way: the report is fastened to one end of a pole while the boy is holding the other and. With the long pole between them, any punishment from the father is out of the question. For the moment, at least, the son is safe.
Readers can’t help laughing at the cartoon. But they may also find some food for thought in addition to being amused.
Reading cartoons and comic strips had long been a favourite pastime for adults until the beginning of the 20th century. Then some business-minded people found that there might be a good market for children, too. With the improvement of printing and drawing techniques, modern cartoons and comic strips had become children’s favourites by the early 20th (around the 1920s). Since then they have become popular reading materials for people of all ages.
Today the characters in cartoons and comic strips range from children to adults, pets to fancy animals, and ordinary people to superheroes. Micky Mouse and Garfield the Cat make children think and imagine actively. Superman and Batman bring villains of all sorts to justice. Father and Son expresses human love and sympathy in lively comic strips. Their names have become household words. They are only a few outstanding products in the field.
Today the digital revolution has brought new life to the making of cartoons and comic strips. Therefore many people think that computer-made comics will in the end replace hand-drawn ones. However, just as the human mind will nevergive way completely to the computer, hand-drawn comics will never die, but will remain a special means of expressing human feelings.
相似回答